Karen Wolff
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Karen Wolff
- Current 8 years and 3 months, since Mar 2018
Nachhilfelehrerin für Französisch
France Lingua
Nachhilfe und Einzelunterricht für Schüler ab der 7. Jahrgangsstufe (Gymnasium, Oberschule, Gesamtschule) in Werder (Havel).
- Current 17 years and 8 months, since Oct 2008
Übersetzerin Deutsch > Französisch
France Lingua
Übersetzung von technischen Dokumentationen und Marketingtexten.
- 3 years and 5 months, Jun 2005 - Oct 2008
Technische Übersetzerin Deutsch > Französisch
euroscript Deutschland GmbH
Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische Terminologie • Aufbau u. Pflege kundenspezifischer Terminologie-Datenbanken • Prüfung der von freiberuflichen Übersetzern gelieferten Datenbanken Qualitätskontrolle/ Lektorat • Formale u. inhaltliche Qualitätsprüfung firmeninterner und -externer Übersetzungsaufträge • Erstellung bzw. Pflege von Auftrags- und Kundenspezifikationen • Überwachung der Beachtung der Spezifikationen • Korrekturlesen u. Layoutkontrolle • Feedbacks, Reklamationsbearbeitung
Sprachen
Deutsch
C1 (Fließend)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.