Karen Wolff

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Übersetzerin Deutsch > Französisch, France Lingua
Werder (Havel), Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Lektorat
Französische Sprache
Korrekturlesen
Unterrichten
Französisch als Fremdsprache
Zuverlässigkeit
Pädagogisches Geschick
Sorgfalt
Genaue Arbeitsweise
Liebe zum Detail

Werdegang

Berufserfahrung von Karen Wolff

  • Bis heute 7 Jahre und 5 Monate, seit März 2018

    Nachhilfelehrerin für Französisch

    France Lingua

    Nachhilfe und Einzelunterricht für Schüler ab der 7. Jahrgangsstufe (Gymnasium, Oberschule, Gesamtschule) in Werder (Havel).

  • Bis heute 16 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2008

    Übersetzerin Deutsch > Französisch

    France Lingua

    Übersetzung von technischen Dokumentationen und Marketingtexten.

  • 3 Jahre und 5 Monate, Juni 2005 - Okt. 2008

    Technische Übersetzerin Deutsch > Französisch

    euroscript Deutschland GmbH

    Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische Terminologie • Aufbau u. Pflege kundenspezifischer Terminologie-Datenbanken • Prüfung der von freiberuflichen Übersetzern gelieferten Datenbanken Qualitätskontrolle/ Lektorat • Formale u. inhaltliche Qualitätsprüfung firmeninterner und -externer Übersetzungsaufträge • Erstellung bzw. Pflege von Auftrags- und Kundenspezifikationen • Überwachung der Beachtung der Spezifikationen • Korrekturlesen u. Layoutkontrolle • Feedbacks, Reklamationsbearbeitung

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Französisch

    Muttersprache

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z