Katerina Athanasaki
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Katerina Athanasaki
- Current 20 years and 8 months, since Oct 2005
Language Professional
Freelance linguist
Qualified, professional, accredited translator working from English, Spanish and German into Greek and specializing in medical, pharma, IVD texts. BA and MSc in Translation studies. Experience in both in-house and freelance work.
- 2 years and 2 months, Aug 2003 - Sep 2005
Project manager (In-house position)
Agency in Greece
Account Management, new account development, account penetration, maintaining and enhancing account relationships (client portfolios) & Project Management, Production of Project Quotations for clients, Selection and negotiation of prices with freelance translators and agencies, Liaising with clients and translators, Online Research, Translation of highly technical texts, Quality control, Creation and maintenance of TMs, Compilation and updating of monthly statistics and yearly production statistics.
- 2 years and 11 months, Oct 2000 - Aug 2003
Linguist
Agency in Barcelona, Spain
Legal, financial and technical translations from English and Spanish into Greek and vice versa. Editing of Greek legal, finacial, technical and literary texts. Interpreting for the Municipal Police of Barcelona (Guàrdia Urbana) (Spanish into Greek and vice versa)
- 10 months, Nov 2000 - Aug 2001
Teacher
Languages school in Barcelona, Spain
Teacher of Greek. Greek language courses to beginners, intermediate and upper-intermediate level students, special terminology courses to advanced level students
Ausbildung von Katerina Athanasaki
- 6 months, Oct 2000 - Mar 2001
Facultat de Traducció i d' Interpretació
Universitat Autónoma de Barcelona
- 4 years and 1 month, Oct 1996 - Oct 2000
Dep. of Foreign Languages Translation and Interpreting
Ionian University
Working languages: English and German.
Department of Language Engineering
UMIST (University of Manchester Institute of Science and Technology)
Sprachen
English
C1 (Fließend)
Greek
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
German
C1 (Fließend)
Turkish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.