Katharina Albrecht

Basic

ist offen für Projekte. 🔎

Self-employed, Freiberufliche Lektorin & Übersetzerin Englisch-Deutsch, Selbstständig

Berlin, Germany

Skills

Teamfähigkeit
Sprachgewandtheit
Lektorat
Korrektorat
Übersetzung
Enthusiasmus
Genauigkeit
Humor
Interkulturelle Kompetenz
Auslandserfahrung
Internationales Team
Verlagswesen
Microsoft Word
Code
PowerPoint
Mac
Microsoft Office
Fremdsprachen
Digital Humanities
Redaktion
Neue Medien
Social Media

Timeline

Professional experience for Katharina Albrecht

  • Current 4 months, since Jul 2021

    Korrektorin

    Speak Low

  • Current 2 years and 8 months, since Mar 2019

    Lektorin

    Freiberufliche Lektorin

  • Current 2 years and 8 months, since Mar 2019

    Übersetzerin

    Selbstständige Übersetzerin

  • Current 2 years and 8 months, since Mar 2019

    Freiberufliche Lektorin & Übersetzerin Englisch-Deutsch

    Selbstständig

  • 5 months, Oct 2019 - Feb 2020

    Verlagsassistentin

    AvivA Verlag

  • 1 year, Oct 2018 - Sep 2019

    Redaktionsassistentin

    Sankei Shimbun - Berliner Büro einer japanischen Tageszeitung

  • 1 year and 1 month, Jan 2016 - Jan 2017

    Buchhandlung

    Akazienbuchhandlung

  • 1 year and 10 months, Oct 2012 - Jul 2014

    Produktionsassistentin

    Auctionata AG

Educational background for Katharina Albrecht

  • 3 years and 1 month, Sep 2014 - Sep 2017

    Book & Digital Media Studies

    Universität Leiden

  • 5 years, Oct 2007 - Sep 2012

    Japanese Studies

    Freie Universität Berlin

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Japanese

    Intermediate

  • French

    Basic

  • Dutch

    Basic

Wants

Kontakte in der Verlagsbranche
Aufträge als Lektorin & Korrektorin
Übersetzungsaufträge Englisch-Deutsch
Neue Herausforderungen
Austausch zu Literatur

Interests

Literatur
Literaturwissenschaft
Sprachenflair
Internationaler Austausch
BookTube
Bookstagram
Reisen
Lesekreise

Browse over 18 million XING members