Laura Delia
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laura Delia
- Bis heute 9 Jahre und 5 Monate, seit 2016
Übersetzerin (Deutsch/Englisch > Italienisch)
Selbständig
Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische (Marketing, Webseiten, Software, Transkreation, Verträge)
- 2014 - 2016
Inhouse Übersetzerin
Athena Parthenos (Italien)
Übersetzungen und Lektorat aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische in den Bereichen Informatik, Recht, Marketing und Technik
Übersetzungen und Lektorat aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische in den Bereichen Technik, Recht, Informatik und Tourismus
- 2013 - 2013
Inhouse Übersetzerin
SportMed A.G. SA
- Übersetzung von Software und Benutzerhandbücher in den Bereichen Prävention/Fitness aus dem Deutschen ins Italienische - Lektorat von Übersetzungen ins Englische (Software, Benutzerhandbücher, Webseite)
Ausbildung von Laura Delia
- Bis heute 3 Jahre und 5 Monate, seit 2022
SEO-Kurs „Become an SEO-savvy Translator”
TAGS-Language Solutions
- Bis heute 4 Jahre und 5 Monate, seit 2021
Kurs „Transkreation von Marketing- und Werbetexte“
STL Formazione
- Bis heute 7 Jahre und 5 Monate, seit 2018
Übersetzungsmodule zu vertragsrechtlichen Texten und Satzungsdokumenten
Arianna Grasso Traduzioni
- 2009 - 2010
Erasmus-Programm
Universität Bayreuth
- 2008 - 2012
Fremdsprachen für Internationale Kommunikation
Universität Turin (Italien)
- 2004 - 2008
Fremdsprachenvermittlung
Universität Turin (Italien)
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.