Lena Schrader
Suchst Du eine andere Lena Schrader?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lena Schrader
- Current 6 years and 11 months, since Jul 2019
Übersetzerin/Dialogbuchautorin
Lena Schrader - Übersetzungen
- 3 years and 3 months, Mar 2016 - May 2019
Lektorin/Projektmanagerin/Übersetzerin
TV+Synchron Berlin GmbH
Übersetzung von allgemeinsprachlichen Texten ins Englische, Korrektur von übersetzten Texten, Terminologie-Erarbeitung
Ausbildung von Lena Schrader
- 2 years, Oct 2013 - Sep 2015
Translatologie
Universität Leipzig
Audiovisuelle Übersetzung (Untertitelung, Audiodeskription, Voice-Over); Übersetzung von Allgemein- und Fachtexten (Recht, Wirtschaft, Technik, PR); italienische Landeskunde; Technical Writing; Projektmanagement
- 5 months, Sep 2012 - Jan 2013
Translation
Heriot-Watt University, Edinburgh
Britische und französische Sprach- und Landeskunde; Diskursanalyse; Psychologie
- 3 years, Oct 2010 - Sep 2013
Translation
Universität Leipzig
Übersetzung von Allgemein- und Fachtexten (u. a. Wirtschaft, Pharmazie); britische, französische und schwedische Landeskunde; Linguistik; Translatologie; Textredaktion; Terminologie; Lesbarkeit
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Swedish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.