Navigation überspringen

Dipl.-Ing. Andrea Strehle

Selbstständig, Technische Übersetzerin, Dipl.-Ing. Andrea Strehle Technische Übersetzungen
Wolpertswende, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technik
Übersetzung
Zwei Muttersprachen DE und ES
Übersetzung Deutsch-Spanisch
Übersetzung Englisch-Spanisch
Lokalisierung
Umfassende technische Kenntnisse
Marktführende Programme zur computerunterstützten
Englische Sprache
Lanjährige Erfahrung
Zuverlässigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Andrea Strehle

  • Bis heute 31 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 1993

    Technische Übersetzerin

    Dipl.-Ing. Andrea Strehle Technische Übersetzungen

    Als freiberufliche Übersetzerin übersetze ich seit mehr als 25 Jahren jegliche Art von technischen Dokumenten (Bedienungs-, Betriebs-, Montage- und Installations-, Wartungsanleitungen, Handbücher, Prospekte, Kataloge, Datenblätter, Software-Visualisierungstexte) und unterstütze z. B. bei der SEO von mehrsprachigen Internetseiten.

  • 5 Jahre und 11 Monate, Mai 1986 - März 1992

    Entwicklungsingenieur

    Siemens AG

    Entwicklungsingeneur in Der Konstruktion von SMD-Montagemaschinen

Ausbildung von Andrea Strehle

  • 5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1980 - März 1986

    Maschinenbau

    Technische Universität München

    Konstruktion und Entwicklung

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z