Manuel Richter
Angestellt, Übersetzungsmanager, RIB Software GmbH
Abschluss: Master of Arts, Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt
Östringen, Deutschland
Über mich
Translation Manager bei RIB Software GmbH, Schwerpunkt: Softwarelokalisierung und Bauwesen
Werdegang
Berufserfahrung von Manuel Richter
Bis heute 2 Jahre und 2 Monate, seit März 2022
Übersetzungsmanager
RIB Software GmbH
9 Monate, Sep. 2017 - Mai 2018
Übersetzer
Eule Lokalisierung GmbH
Übersetzung von SAP-Texten in der Sprachrichtung Englisch-Deutsch. Schwerpunkt: IT
6 Monate, Apr. 2014 - Sep. 2014
Übersetzer
Omnilingua Limited
DTP-Aufgaben, Korrekturlesen auf Zeichensetzung, Layout und Formatierung von mehrsprachigen Texten, Verwaltung eines kleinen Übersetzungsprojekts, Arbeit mit SDL-Trados, Verwaltung von Übersetzerbewerbungen.
Ausbildung von Manuel Richter
2 Jahre, Okt. 2018 - Sep. 2020
Fach- und Medienübersetzen
Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt
Fachübersetzen von technischen Texten in den Sprachrichtungen Englisch <> Deutsch, Französisch > Deutsch, Grundlagen der Softwarelokalisierung, Untertitelung, Voice-over und Audiodeskription, Urkundenübersetzen, CAT-Tools
4 Jahre und 11 Monate, Okt. 2010 - Aug. 2015
Internationale Fachkommunikation
Hochschule Magdeburg-Stendal
Übersetzen von gemeinsprachlichen Texten und Fachtexten in den Sprachrichtungen Englisch <> Deutsch, Französisch > Deutsch, Grundlagen der Terminologiearbeit (SDL Multiterm), Grundlagen der technischen Dokumentation und Softwarelokalisierung.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Japanisch
Grundlagen