Marion Koller
Suchst Du eine andere Marion Koller?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marion Koller
- Bis heute 9 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2015
Übersetzen/ Untertitelung
Cinemedia AG
- Bis heute 12 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2012
Übersetzen/ Untertitlung
Eurotape Media Services GmbH
Übersetzung und Untertitlung Englisch-Deutsch, Spielfilme
- Bis heute 13 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2012
Übersetzer/ Untertitler
3L Films
Übersetzung und Untertitelung Spanisch-Deutsch
- Bis heute 13 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2011
Übersetzer/ Untertitler
KGF Meerbusch Film- und Videountertitelung Klaus Gengnagel
Übersetzung und Untertitelung von Spielfilmen, Spanisch-Deutsch und Englisch-Deutsch
- Bis heute 15 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2010
Übersetzer/ Untertitler
Untertitelwerkstatt Münster GmbH & Co. KG
Übersetzung und Untertitelung Englisch-Deutsch fürs TV, Erstellung von Untertiteln für Hörgeschädigte
- Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2009
Untertitelung & Übersetzung
www.trinity-subtitling.com
Übersetzung und Untertitelung Englisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch, Erstellung von Voice-over-Skripten für TV-Serien
Erstellung von Untertiteln für Hörgeschädigte, Lektorat, Senden von Untertiteln
Ausbildung von Marion Koller
- 5 Monate, Aug. 2006 - Dez. 2006
spanische Geschichte, lateinamerikanische Geschichte
Universidad de Buenos Aires
Auslandssemester, Seminare in Geschichte erfolgreich abgeschlossen
- 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2004 - Feb. 2008
Mehrsprachige Kommunikation, Übersetzung
FH Köln
Englisch, Spanisch, Deutsch, Übersetzung, schriftlich, mündlich, Geschichte, Politik, BWL, VWL, Recht, Technik, Sprachwissenschaften, Trados
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.