Nataliya Bougie

Selbstständig, Geprüfte u. ermächtigte Übersetzerin, переводчик, Allg. beeidigte Dolmetscherin, bougie marketing & übersetzungen «Бужи Маркетинг»
Moenchengladbach, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Deutsch
Russisch
Ukrainisch
Übersetzen
Dolmetschen
Beglaubigen
Interkulturelle Kompetenz
Marketingberatung
Messen / Konferenzen / Events

Werdegang

Berufserfahrung von Nataliya Bougie

  • Bis heute 23 Jahre und 7 Monate, seit 2002

    Geprüfte u. ermächtigte Übersetzerin, переводчик, Allg. beeidigte Dolmetscherin

    bougie marketing & übersetzungen «Бужи Маркетинг»

    Übersetzen, Dolmetschen, Übersetzungen; Beglaubigungen, Urkunden, Dokumente; Deutsch, Russisch, Ukrainisch; Messen, Konferenzen, Kongresse

  • 1999 - 2003

    Übersetzerin, Dolmetscherin

    KOZUB & LEE Translations, Kiew

    Übersetzungen in erster Linie für den ukrainischen Messeveranstalter EUROINDEX Ltd. ( http://www.euroindex.ua ).

  • 1997 - 1999

    Finanzanalystin, Übersetzerin, Dolmetscherin

    JSC EURO INVEST VISION, (EURO INVEST BANK AG)

    Finanzanalystin für den ukrainischen Markt, Erstellen von Firmen- und Branchenanalysen, Redakteurin des in russischer und englischer Sprache veröffentlichten wöchentlichen Wirtschaftsbulletins "Navigator".

Ausbildung von Nataliya Bougie

  • LSI - Russicum

    Ruhr-Universität Bochum, Landesspracheninstitut

    Übersetzer- und Dolmetschtraining Russisch/Deutsch - Deutsch/Russisch, Wirtschaftssprache, Rechts- und Verwaltungssprache

  • Wertpapierhandel

    Kiewer Nationale Universität für Handel und Wirtschaft, KNTEU

  • Fremdsprache Deutsch

    Nationale Technische Universität der Ukraine "Kiewer Polytechnisches Institut"

    Technische und wissenschaftliche Übersetzungen, Kommunikation

  • Wirtschaftswissenschaften

    Fernuniversität Hagen

  • Wirtschaftswissenschaften

    Nationale Technische Universität der Ukraine "KPI" (NTUU "KPI")

  • Wirtschaftswissenschaften

    NTUU "KPI" ; Nationale Technische Universität der Ukraine "KPI"

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Russisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Ukrainisch als zweite Muttersprache

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z