Basic

Nataliya Bougie

Freelancer/Self-employed, Geprüfte u. ermächtigte Übersetzerin, переводчик, Allg. beeidigte Dolmetscherin, bougie marketing & übersetzungen «Бужи Маркетинг»

Moenchengladbach, Germany

Skills

Deutsch
Russisch
Ukrainisch
Übersetzen
Dolmetschen
Beglaubigen
Interkulturelle Kompetenz
Marketingberatung
Messen / Konferenzen / Events

Timeline

Professional experience for Nataliya Bougie

  • Current 19 years and 6 months, since 2002

    Geprüfte u. ermächtigte Übersetzerin, переводчик, Allg. beeidigte Dolmetscherin

    bougie marketing & übersetzungen «Бужи Маркетинг»

    Übersetzen, Dolmetschen, Übersetzungen; Beglaubigungen, Urkunden, Dokumente; Deutsch, Russisch, Ukrainisch; Messen, Konferenzen, Kongresse

  • 1999 - 2003

    Übersetzerin, Dolmetscherin

    KOZUB & LEE Translations, Kiew

    Übersetzungen in erster Linie für den ukrainischen Messeveranstalter EUROINDEX Ltd. ( http://www.euroindex.ua ).

  • 1997 - 1999

    Finanzanalystin, Übersetzerin, Dolmetscherin

    JSC EURO INVEST VISION, (EURO INVEST BANK AG)

    Finanzanalystin für den ukrainischen Markt, Erstellen von Firmen- und Branchenanalysen, Redakteurin des in russischer und englischer Sprache veröffentlichten wöchentlichen Wirtschaftsbulletins "Navigator".

Educational background for Nataliya Bougie

  • LSI - Russicum

    Ruhr-Universität Bochum, Landesspracheninstitut

    Übersetzer- und Dolmetschtraining Russisch/Deutsch - Deutsch/Russisch, Wirtschaftssprache, Rechts- und Verwaltungssprache

  • Wertpapierhandel

    Kiewer Nationale Universität für Handel und Wirtschaft, KNTEU

  • Fremdsprache Deutsch

    Nationale Technische Universität der Ukraine "Kiewer Polytechnisches Institut"

    Technische und wissenschaftliche Übersetzungen, Kommunikation

  • Wirtschaftswissenschaften

    Fernuniversität Hagen

  • Wirtschaftswissenschaften

    Nationale Technische Universität der Ukraine "KPI" (NTUU "KPI")

  • Wirtschaftswissenschaften

    NTUU "KPI" ; Nationale Technische Universität der Ukraine "KPI"

Languages

  • German

    Fluent

  • Russian

    First language

  • English

    Intermediate

  • Ukrainisch als zweite Muttersprache

    -

Wants

Bekannte
Kommilitonen
Freunde / Freundinnen
Kollegen / Kolleginnen
Auftraggeber
Aufträge
Übersetzer
Dolmetscher

Interests

Familie
Musik
Reisen
Ukraine
Russland
Kiew
Fotografieren
Inline-Skating
Radfahren

Browse over 18 million XING members