Nina Bartl
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nina Bartl
- Bis heute 2 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2023
Translation Project and QA Manager
ASI GmbH -- Austria Sprachendienst International
- 5 Jahre und 3 Monate, Dez. 2017 - Feb. 2023
Übersetzerin
Nina Bartl Translations
Ich bin Übersetzerin für Spanisch, Italienisch und Englisch mit Erfahrungen u.a. in den Bereichen Tourismus, Gastronomie, Tauchsport und Geschäftskorrespondenz. Neben Fachübersetzungen zählen auch Transkription, Untertitelung, Lokalisierung, Post-Editing und die Erstellung von Übersetzungen direkt in Grafikprogrammen zu meinen Schwerpunkten. Meine Stärken sind kulturübergreifende Kommunikation, Teamfähigkeit, soziale Kompetenz, Engagement und Problemlösungskompetenz.
Interkulturelle Fluggastbetreuung in 5 Sprachen auf über 600 Flügen mit über 1 Mio. Passagieren aus der ganzen Welt, Verantwortung für die Sicherheit an Bord
- 10 Monate, Nov. 2009 - Aug. 2010
Grafikerin
Neuwirth Ehrenhöfer und der Max
Corporate Design, Layout, Bildbearbeitung, Reinzeichnung
- 10 Monate, Nov. 2008 - Aug. 2009
Grafikerin
Frey Wille
Grafik, Layout, Bildbearbeitung, Reinzeichnung, Auftragserfassung, Korrespondenz mit italienischen Geschäftspartnern
Grafik, Layout, Bildbearbeitung, Zeitungsplanung, Auftragserfassung, Kundenservice
Interkulturelle Fluggastbetreuung, Verantwortung für die Sicherheit an Bord
Ausbildung von Nina Bartl
- 3 Jahre und 2 Monate, Okt. 2015 - Nov. 2018
Transkulturelle Kommunikation (Übersetzen und Dolmetschen) Spanisch-Italienisch-Deutsch
Universität Wien
- 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2001 - Juni 2005
Kommunikationsdesign
Freie Universität Bozen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Englisch
Fließend
Brasilianisches Portugiesisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.