Nina Ley

Angestellt, Business Development Manager, SDL Language Technologies, Trados GmbH
Stuttgart, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Software Lokalisierungswerkzeug SDL Passolo
CAT Tools
SDL Trados Studio
SDL MultiTerm
SDL GroupShare
SDL Worldserver
Translation Memory
Lokalisierung
Austausch zum Thema Vertieb
Kundenbindung
Austausch zum Thema Übersetzungsmanagement
Terminologiearbeit
Accountmanagment
Übersetzungsworkflow
Vorträge
Beratung
Vertrieb

Werdegang

Berufserfahrung von Nina Ley

  • Bis heute 4 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2021

    Business Manager

    RWS Group

  • Bis heute 13 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2012

    Business Development Manager

    SDL Language Technologies, Trados GmbH

    Beratung von Übersetzungsdienstleisterin in Deutschland zum Thema Softwarelokaliserung, Übersetzung von Dokumenten und Workflows im Bereich Übersetzungstechnologien. Selbstständige Aquisition von Neukunden sowie Bestandskundenpflege, Ausarbeitung von Angeboten bis hin zum erfolgreichen Abschluss. Persönliche Beratung, Analyse und Lösungskonzeption sowie Produktpräsentationen Online auf Messen oder bei Beratungsterminen vor Ort. After Sales inklusive Kundenbetreuung.

  • 3 Jahre und 9 Monate, Mai 2008 - Jan. 2012

    Business Development Manager

    SDL Passolo GmbH

    Verantwortlich für den Vertrieb in DACH des Softwarelokaliserungswerkzeuges SDL Passolo an Unternehmenskunden sowie Übersetzungsdienstleister. Qualifizieren von Neukunden, Bestandskundenpflege, Produktpräsentation und Beratung vor Ort oder auf Messen, Geschäftsabschlüsse, Kundenaquise, Quartalszielerreichung, etc.

  • 3 Jahre und 9 Monate, Sep. 2004 - Mai 2008

    Vertriebsassistentin

    ASAktuell AG

Ausbildung von Nina Ley

  • 3 Jahre und 5 Monate, Jan. 2008 - Mai 2011

    BWL / Informatik

    Berufskolleg Bonn Duisdorf

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Grundlagen

  • Englisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z