Petra Dorn
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Petra Dorn
- Bis heute 32 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 1993
Konferenzdolmetscherin
Petra Dorn Konferenzdolmetschen
Professionelles Simultan- und Konsekutivdolmetschen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch. Konferenzberatung, Zusammenstellung von Dolmetscherteams Dolmetschen bei Präsenz- und Hybridveranstaltungen, Ferndolmetschen (Remote Simultaneous Interpreting - RSI)
- 1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2016 - Apr. 2017
Übersetzerin/Überprüferin
Deutsche Bundesbank, Frankfurt, Germany
- 1 Jahr und 5 Monate, Nov. 1991 - März 1993
Referentin / Persönliche Dolmetscherin des Bundesministers der Finanzen
Bundesministerium der Finanzen
Simultan- und Konsekutivdolmetschen: Deutsch-Französischer Finanz- und Wirtschaftsrat, Deutsch-Französische Konsultationen, G7-Gipfel, ECOFIN, bilaterale Gespräche
- 10 Monate, Jan. 1991 - Okt. 1991
Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin
Selbständige Tätigkeit in Brüssel
Simultan- und Konsekutivdolmetschen (Deutsch, Französisch, Englisch), Einsätze für die EU-Kommission und europäische Verbände, Übersetzungen für das "Handelsblatt" und die Zeitschrift "Wallonie - Bruxelles"
Ausbildung von Petra Dorn
- 1986 - 1987
Institut Supérieur de l'Etat de Traducteurs et Interprètes, Brüssel
- 1984 - 1990
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Portugiesisch
Gut
Latinum
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.