Alexandra Khrenova
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alexandra Khrenova
- Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2014
Konferenzdolmetscherin
Alexandra Khrenova Konferenzsolmetscherin
Professionelle Konferenzdolmetscherin in den Sprachen Deutsch, Russisch und Englisch Simultansolmetschen Konsekutivdolmetschen Verhandlungsdolmetschen Übersetzung Fachübersetzung Literaturübersetzung Untertitelung Korrektur
- 2 Monate, Aug. 2017 - Sep. 2017
Lehrkraft Dolmetschen und Fachübersetzen
Internationale Sommetschule Germersheim
Unterricht in Konsekutiv- und Simultandolmetschen sowie Fachübersetzen
- 7 Monate, Feb. 2017 - Aug. 2017
Literaturübersetzerin
AST Publishing House
Übersetzung des Buches "Rammstein: bis das Herz brennt" von Michael Fuchs-Gamböck und Thorsten Schatz aus dem Deutschen ins Russische.
- 1 Monat, Okt. 2016 - Okt. 2016
Workshop Moderator
liqa e.V.
Konzipierung, Planung, Organisation und Durchführung eines Workshops zum Thema Identität, Gesellschaft, Partizipation an Germanistikabteilungen jordanischer Universitäten für jordanische Germanistikstudierenden in Amman.
- 10 Monate, Aug. 2015 - Mai 2016
Instructor of German as a Foreign Language
Southern Illinois University
Graduate Teaching Assistanship for teaching German in two classes à 25 students each semester.
- 1 Monat, Juni 2015 - Juni 2015
Teamer
Landessportbund Nordrhein-Westfalen e.V.
- 3 Monate, Juni 2014 - Aug. 2014
Teamer
International Youth Camp Lazurny
- 1 Jahr und 9 Monate, Nov. 2012 - Juli 2014
Lehrkraft Deutsch als Fremdsprache
Sprachlernzentrum Nishnij Nowgorod, Akkreditierter Partnes des Goethe-Institus
- 1 Monat, Nov. 2013 - Nov. 2013
Praktikantin in der regionalen Tageszeitung Neue Ruhr/Neue Rhein Zeitung
FUNKE MEDIEN NRW GmbH
Titelredaktion Nachrichten Recherche Redigieren Lektüre Korrektur
Ausbildung von Alexandra Khrenova
- 11 Monate, Aug. 2015 - Juni 2016
Politikwissenschaft
Southern Illinois University Carbondale
Politikwissenschaft, Interkulturelle Kommunikation, Fremdsprachendidaktik, Theaterwissenschaften.
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2014 - Juli 2018
Konferenzdolmetschen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Konsekutiv- und Simultandolmetschen mit der Sprachkombination Russisch A, Deutsch B, Englisch C. Kulturwissenschaft, Dolmetschwissenschaft.
- 5 Jahre und 10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2014
Translation und Translationswissenschaften
Nizhny Novgorod State Linguistic University
Übersetzen und Dolmetschen in den Sprachrichtungen: Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, English-Russisch. Bereiche: Politik, Gesellschaft, Technik, Business, Geschäftskorrespondenz, Recht, Energie und Rohstoffe, Architektur, Musik, Malerei.
Sprachen
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.