Priscillia Schlemo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Priscillia Schlemo
- Current 10 years and 5 months, since Jan 2016
Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin
...
- 1 month, Aug 2015 - Aug 2015
Konferenzdolmetscherin
Initiatives of Change
Simultan- und Konsekutivdolmetschen (EN, DE <> FR)
Übersetzung technischer Unterlagen für medizinische Ausrüstung und lokalisierung von Webseiten für Software
- 3 months, Jun 2013 - Aug 2013
Übersetzerin
NOVASOL AS
Ich war für die Übersetzung (Deutsch-Französisch) der Hausbeschreibungen und der Einleitungstexten für die neue Herausgabe des Katalogs verantwortlich. Desweiteren habe ich auch die Reklamationen von ausländischen Kunden und Unterlagen für interne Kommunikation übersetzt.
- 2 months, Jul 2011 - Aug 2011
Praktikantin
Centre franco-allemand de Provence
Mithilfe bei der Organisation von kulturellen Veranstaltungen, Übersetzung von Kulturprogrammtexte, Pressearbeit
Abwicklung der Lieferungen, Empfang der ausländischen Auslieferer, Datenverarbeitung mit der Software "Nessy"
Ausbildung von Priscillia Schlemo
- 9 months, Sep 2014 - May 2015
Konferenzdolmetschen
NUI Galway
A: Französisch B: Englisch, Deutsch
- 2 years and 1 month, Sep 2012 - Sep 2014
Technische Übersetzung (Deutsch-Englisch ins Französische)
Aix-Marseille Université
Technische Übersetzung, Lokalisierung, Terminologie
- 10 months, Oct 2011 - Jul 2012
Sprachen und Wirtschaft - Europäischer Studiengang
FH Köln
Übersetzung (Englisch, Deutsch, Französisch), Recht, VWL, interkulturelles Marketing, BWL
- 9 months, Sep 2010 - May 2011
Sprachen und Wirtschafy - Europäischer Studiengang
University of Limerick (Irland)
Übersetzung (Englisch, Französisch, Deutsch), konsekutives Dolmetschen, EU Recht, EU Wirtschaft, BWL, Marketing, Buchhaltung
- 2 years and 10 months, Sep 2009 - Jun 2012
Sprachen und Wirtschaft - Europäischer Studiengang
Aix-Marseille Université (Frankreich)
Übersetzung (Deutsch, Englisch, Französisch), Recht, VWL, BWL
Sprachen
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.