Ulrike Stratmann

Angestellt, Vertriebsleitung DACH, Intrawelt s.a.s.

Porto Sant'Elpidio, Italy

Skills

Übersetzungsdienstleistungen alle Sprachen
grafischer Satz in allen gängigen Dateiformate
Terminologiemanagement
Übersetzungsmanagement
Übersetzungen
Technische Übersetzungen
Medizinische Übersetzungen
Lokalisierung
Pharmazeutische Übersetzungen
Budgetüberwachung
Übersetzungssoftware
SDL Trados Studio
Projektmanagement

Timeline

Professional experience for Ulrike Stratmann

  • Current 4 years and 7 months, since Jan 2020

    Vertriebsleitung DACH

    Intrawelt s.a.s.

    Kundenakquise und Bestandskundenbetreuung im Bereich Übersetzungen und Dolmetschen; Leitung internes deutschsprachiges Team; Projektmanagement international

  • Current 17 years and 5 months, since Mar 2007

    Senior Projektmanagerin + DTP

    Intrawelt s.a.s.

    Key-Account-Projektmanagerin für Übersetzungsprojekte. Aufbau der DTP-Abteilung. Projektanalyse, Angebotserstellung, Budgetplanung, Sprachmittlerauswahl und Qualitätskontrolle vor der Lieferung Problemlösungsorientierte Kundenbetreuung während der Angebotserstellung, Terminologieabsprachen, grafischer Beratung usw. Ansprechpartnerin für alle Belange während des gesamten Projektes.

  • 5 months, Oct 2006 - Feb 2007

    Sales area assistant Germania,Austria,Svizzera, Scandinavia

    Melania Spa (Montegiorgio, Italien)

  • 2 years and 7 months, Nov 2003 - May 2006

    Event Managerin

    Gemeinsam gegen Kälte e.V. (Düsseldorf)

  • 4 months, Feb 2003 - May 2003

    Praktikantin Eventmanagement

    The Benevolent Society (Sydney, Australien)

  • 6 months, Apr 2002 - Sep 2002

    Praktikantin

    Schmidt&Kaiser Kommunikationsberatung

  • 3 months, Jul 2001 - Sep 2001

    Praktikantin

    Speedware Ltee (Montreal, Kanada)

  • 7 months, Jul 2000 - Jan 2001

    Praktikantin Messeorganisation

    Feria Valencia (Valencia, Spanien)

Educational background for Ulrike Stratmann

  • 4 years and 5 months, Sep 1998 - Jan 2003

    European Business Studies

    Fachhochschule Osnabrück

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • French

    Intermediate

  • Italian

    Fluent

Interests

Wintersport
Musik aktiv + passiv (Querflöte
Klavier)
Reisen
Australien
Kanada

Browse over 21 million XING members