Rachel Päßler

Bis 2019, Linguistics, Freie Universität Berlin
Bonn, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation Management
Vendor Management
Language teaching
Trados
MemoQ
XTM
across
Transit
Proofreading
Quality Control

Werdegang

Berufserfahrung von Rachel Päßler

  • 2 Monate, Jan. 2020 - Feb. 2020

    Intern Event Mangement

    Centogene AG

    - Helping prepare for the Rare Disease Day 2020 and the Rare Disease Film Festival 2021: invitations, preparatory research, contact person for some of the invitees

  • 1 Jahr und 5 Monate, Aug. 2017 - Dez. 2018

    Vendor Manager

    Milengo GmbH

    -Recruiting and developing qualified freelance translators/revisers/post-editors -Selecting suitable translators through various platforms as well as processing incoming applications -Conducting price negotiations to uphold budget specifications -Maintaining the translator database -Developing and implementing the recruiting and evaluation processes -Selecting translators for specific clients and creating translator pools -Addressing strong and poor translation service performance

  • 1 Jahr und 11 Monate, Aug. 2015 - Juni 2017

    Translation Coordinator

    AMPLEXOR Deutschland GmbH

    - Ensuring that translation jobs are processed smoothly and efficiently - Assigning translation jobs (ordering and invoice verification) - Planning, negotiating and monitoring deadlines - Selecting and planning the use of translation resources - Calculating and monitoring fees for external translation resources - Carrying out quality assurance - Acting as a contact for any questions translators may have regarding jobs

  • 1 Jahr, Aug. 2014 - Juli 2015

    Translation Coordinator (student worker)

    AMPLEXOR Deutschland GmbH

    - Ensuring that translation jobs are processed smoothly and efficiently - Assigning translation jobs (ordering and invoice verification) - Planning, negotiating and monitoring deadlines - Selecting and planning the use of translation resources - Calculating and monitoring fees for external translation resources - Carrying out quality assurance - Acting as a contact for any questions translators may have regarding jobs

  • 1 Monat, Juli 2014 - Juli 2014

    Interpreter/Translator

    4th World Congress of French Linguistics, hosted by the Freie Universität Berlin

    19.07.2014: Interpreting the opening speech of the Congress from German to French (and from French to German)

  • 11 Monate, Sep. 2013 - Juli 2014

    Translator / Secretary

    Alexander & Partner

  • 6 Jahre und 8 Monate, Jan. 2007 - Aug. 2013

    Child-carer (full-time nanny, au pair and/or babysitter)

    kinderfee.de, private households

    Full-time nanny or part-time Au Pair in France, Germany, and Scotland (UK) 2007-2012: 4 positions (1-6 months each), 7 children, 5 months to 4 years old Babysitter, 2005-2013, regular and/or short-term assignments in France and Germany over 20 children, 5 months to 10 years old for private households or through agencies such as kinderfee.de in Berlin, Germany

  • 10 Monate, Jan. 2010 - Okt. 2010

    French Teacher

    Archimedes Lernstudio / private households

Ausbildung von Rachel Päßler

  • 7 Jahre und 3 Monate, Okt. 2012 - Dez. 2019

    Linguistics

    Freie Universität Berlin

  • 3 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2011

    English Language, Literature and Lingustics / German as a Foreign Language

    Universität Trier

Sprachen

  • Französisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Deutsch

    C1 (Fließend)

  • Polnisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Russisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z