Rahel Woldu

Abschluss: M.A. Language Technology and Terminology, Cologne University of Applied Sciences
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technical Documentation
Terminology
Translation
Terminology Management
Translation Memory Systems
Content Management Systems
Document Management Systems
Schema ST4
Across
SDL Trados
SDL Multiterm

Werdegang

Berufserfahrung von Rahel Woldu

  • 7 Monate, März 2016 - Sep. 2016

    Masterandin

    KTM GROUP

    Praktikum und Masterarbeit im Bereich der Terminologiearbeit

  • 1 Jahr und 4 Monate, Nov. 2014 - Feb. 2016

    Working Student

    beyondSoft GmbH

    Planning and Development of the Software Documentation

  • 6 Monate, Mai 2014 - Okt. 2014

    Working Student

    HAWE Hydraulik SE

    Translation (DE -> EN) and Maintenance of the Intranet sites

  • 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2012 - März 2014

    Freelancer

    Different companies

    Translation Services (DE -> EN)

  • 1 Jahr und 3 Monate, Okt. 2012 - Dez. 2013

    Intern and Working Student

    Amadeus Data Processing GmbH

    Implementation, Development and Maintenance of the CMS

  • 1 Jahr und 8 Monate, Sep. 2011 - Apr. 2013

    Employee

    Munich Airport

    Handling Agent at the Munich Airport

Ausbildung von Rahel Woldu

  • 1 Jahr und 5 Monate, Okt. 2014 - Feb. 2016

    Language Technologies

    Cologne University of Applied Sciences

    Language Technologies, Terminology Work in Organisations, Translation Technologies, Translations of Marketing and IT documents (DE <-> EN)

  • 4 Jahre und 5 Monate, Okt. 2010 - Feb. 2015

    Technical Communication

    SDI University of Applied Sciences

    Multilingual Communication and Content Management (in German, English and Spanish) in the Automotive and IT industry

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Arabisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z