Sabrina Luwich
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sabrina Luwich
- Current 12 years and 9 months, since Sep 2013
Projektmanagerin Übersetzung
Dokuwerk KG, Friedrichshafen
- 1 year and 1 month, Aug 2012 - Aug 2013
Masterandin Übersetzungsmanagement
Dokuwerk KG, Friedrichshafen
Projektabwicklung, Angebotserstellung, Übersetzerakquise, Alignments, DTP- und Terminologiearbeit, Prozessanalyse, Lastenhefterstellung sowie Softwareauswahl, -konfiguration und -tests
- 1 year, Mar 2011 - Feb 2012
Praktikantin Semantisches Web
x28, Leipzig/Thalwil
Ausbildung von Sabrina Luwich
- 1 month, Jul 2011 - Jul 2011
Sprachkurs Katalanisch
Escola Oficial d'Idiomes Barcelona – Drassanes
4-wöchiger Intensivkurs, Stipendium des Institut Ramon Llull
- 2 years and 11 months, Oct 2010 - Aug 2013
Translatologie
Universität Leipzig
Fachübersetzen Englisch/Spanisch/Katalanisch <> Deutsch (Fachgebiete: Technik, Medizin)
- 10 months, Sep 2007 - Jun 2008
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Universidad Alfonso X El Sabio, Madrid
2 Auslandssemester; Übersetzen Englisch/Spanisch > Deutsch; Marketing
- 3 years and 6 months, Oct 2006 - Mar 2010
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Universität Hildesheim
Übersetzen Englisch/Spanisch <> Deutsch (Fachgbebiet: Betriebswirtschaft)
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Katalanisch Grundkenntnisse
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.