Sarah Saßerath
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sarah Saßerath
- 2 Monate, Mai 2014 - Juni 2014
Praktikantin
Studio legale Didona Maegna avvocati associati
Übersetzung von juristischer Korrespondenz, Fachtexten und Arbeitsunterlagen (Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch), juristische Recherchetätigkeiten, Vorbereitung von juristischen Fachartikeln
- 1 Monat, Apr. 2014 - Apr. 2014
Praktikantin
Amt für Sprachangelegenheiten der Anwaltschaft der Südtiroler Landesverwaltung
Übersetzung von Rechtstexten, sowie von allgemeinsprachlichen Texten ins Deutsche und ins Italienische, sprachliche Überarbeitung eines allgemeinsprachlichen englischen Textes; Terminologiearbeit (Software: Multiterm 7.0 von SDL)
Ausbildung von Sarah Saßerath
- 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2014 - März 2017
Europäische Rechtslinguistik
Universität zu Köln
Sprachpraxis Italienisch (Übersetzung, Wirtschaftssprache), Sprach- und Literaturwissenschaft Italienisch; Rechtslinguistik; Rechtsgeschichte & Rechtsvergleichung, Völker- & Europarecht, Wirtschaftsrecht, Europäisches Privatrecht und Vertragsgestaltung
- 6 Monate, Sep. 2012 - Feb. 2013
Linguistica
Università degli Studi di Verona
Storia della lingua italiana, Linguistica
- 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2010 - März 2014
Europäische Rechtslinguistik
Universität zu Köln
Sprachpraxis & Sprachwissenschaft Italienisch; Schuldrecht, Sachenrecht, Öffentliches Recht, Europarecht;
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italienisch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.