Sarah Täumer

Selbstständig, Translator, District Court Munich I
Munich, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Voluntary work
foreign languages
organizational talent
Teamwork
Communication
intercultural competence
precise and thorough working style
MS Office
SDL Trados
SPSS
creativity
sense of responsibility
self-reliant
tolerant

Werdegang

Berufserfahrung von Sarah Täumer

  • Current 10 years and 2 months, since Apr 2016

    Koordinator

    CEPA GmbH

  • Current 12 years and 4 months, since Feb 2014

    Employee

    TeeGschwendner GmbH
  • Current 14 years and 4 months, since Feb 2012

    Translator

    District Court Munich I

    State certified translator for the Chinese language, duly appointed, commissioned and sworn

  • Current 15 years and 1 month, since May 2011

    Volunteer

    Offene Behindertenarbeit München

    Mitbetreuung wöchentlicher Freizeitaktivitäten für Menschen mit geistiger Behinderung

  • 1 year and 1 month, Apr 2016 - Apr 2017

    Education Assistant

    Euro-Trainings-Centre e.V. München

  • 1 month, Mar 2017 - Mar 2017

    Educational Consultant

    Kreisjugendring München-Land

  • 4 months, Jul 2015 - Oct 2015

    Quiz author

    LOCLET GmbH & Co. KG

  • 4 months, Apr 2015 - Jul 2015

    Working Student

    Klinikum der LMU München

    Regelmäßiges motorisches und Lese-Fördertraining für Schulkinder im Rahmen der LeselinG-Studie (Prävention von Lesestörungen durch Gruppenförderung von Risikokindern)

  • 1 year and 3 months, Dec 2013 - Feb 2015

    Working Student

    TU München

    ProfKom-Studie (Professionalisierung von zukünftigen ÄrztINNEN und Lehrkräften im Bereich Kommunikationskompetenz) des Lehrstuhls für Empirische Bildungsforschung

  • 1 month, Aug 2014 - Aug 2014

    Volunteer Interpreter and Worker

    Camp Barretstown

    Mitarbeiterin im Camp Barretstown, Irland (Camp für Kinder mit schweren Erkrankungen)

  • 1 month, Apr 2014 - Apr 2014

    Volunteer Camp Director

    CISV

    Leitung eines einwöchigen Jugendcamps in Fürstenfeldbruck

  • 1 month, Aug 2013 - Aug 2013

    Volunteer

    CISV

    Betreuung einer Jugendgruppe während eines zweiwöchigen Sommerprogramms in Seoul, Südkorea

  • 1 month, Aug 2013 - Aug 2013

    Volunteer

    Offene Behindertenarbeit München

    Mitbetreuung einer Gruppe Menschen mit geistiger Behinderung auf 7-tägiger Freizeitreise in Italien

  • 1 month, Aug 2012 - Aug 2012

    Volunteer

    CISV

    Betreuerin eines Jugend-Kulturaustausches in Guangzhou, China

  • 5 months, Oct 2011 - Feb 2012

    Translator

    Deutsch-Chinesisches Kulturnetz

  • 7 months, Apr 2011 - Oct 2011

    Working Student

    TU München

    ProfKom-Studie (Professionalisierung von zukünftigen ÄrztINNEN und Lehrkräften im Bereich der Kommunikationskompetenz) des Lehrstuhls für Empirische Bildungsforschung

  • 1 month, Aug 2011 - Aug 2011

    Volunteer

    Offene Behindertenarbeit München

    Mitbetreuung einer Gruppe Menschen mit geistiger Behinderung auf 14-tägiger Freizeitreise in Italien

  • 8 months, Mar 2010 - Oct 2010

    Hostess

    KölnMesse

    Hostess for the German Pavillion of Shanghai EXPO 2010

  • 1 month, Jul 2009 - Jul 2009

    Student Intern

    Bayern-Shandong Verbindungsbüro in Qingdao, China

  • 8 months, Nov 2008 - Jun 2009

    Translator

    Deutsch-Chinesisches Kulturnetz

Ausbildung von Sarah Täumer

  • East Asian Studies

    Universität Wien

    East Asian Economy, Politics, Society

  • Chinese Translation

    Sprachen-und Dolmetscherinstitut München

Sprachen

  • English

    C1 (Fließend)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Czech

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Chinese

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Russian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Japanese

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z