Shirin Metzger
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Shirin Metzger
- Bis heute 3 Jahre und 8 Monate, seit Apr. 2023
Übersetzerin Englisch–Deutsch
Selbstständig
Übersetzung Englisch–Deutsch, Lektorat und Korrektur deutscher Texte. Prüfung von Übersetzungen auf Stil, Grammatik, Terminologie und Einheitlichkeit. Software: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, Google Docs, MateCat, Smartcat, PhraseApp. Ich freue mich über Anfragen von Unternehmen und nehme laufend neue Aufträge für Übersetzung, Lektorat und Korrektur an.
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Die Jobbörse
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.