Mag. Sigrid Illek

Angestellt, Technical Writer, TTTech Computertechnik AG
Vienna, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

So viel mehr
als hier in diese wenigen Felder passt!
Ein grober Umriss:
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Deutsch-Englisch
Übersetzung
Übersetzungen
Verfassen von Texten für definierte Zielgruppen
Interkulturelle Kompetenz
Sprachdienstleistungen
Lektorat
Lektorat von Texten
Wissbegierigkeit
Freude an Weiterbildung
Zuverlässigkeit
Genauigkeit
Eigenständiges Arbeiten
Technische Redaktion

Werdegang

Berufserfahrung von Sigrid Illek

  • Bis heute 5 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2020

    Technical Writer

    TTTech Computertechnik AG
  • 6 Jahre und 3 Monate, Okt. 2013 - Dez. 2019

    Leiterin Internationale Abteilung

    Meta Communication International
  • 1 Jahr und 9 Monate, Jan. 2012 - Sep. 2013

    Teamleiterin Englisch, Stv. Teamleiterin International

    Meta Communication International
  • 2 Jahre und 9 Monate, Apr. 2009 - Dez. 2011

    Übersetzerin

    Meta Communication International
  • 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2004 - Feb. 2008

    Tutorin

    Universität Wien

  • 1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2005 - Juni 2007

    Stv. Vorsitzende der Studienvertretung

    Österreichische Hochschülerschaft

    Für die Studienrichtung Übersetzen und Dolmetschen

Ausbildung von Sigrid Illek

  • 7 Jahre und 3 Monate, Sep. 2002 - Nov. 2009

    Übersetzen und Dolmetschen

    Universität Wien, Zentrum für Translationswissenschaft

    Übersetzungen, Deutsch-English, Englisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch, Interkulturelles Wissen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Russisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z