Silvie Lehmann

Angestellt, Dolmetscher/Übersetzer, Lehmann Translations
Zurich, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Sprachgefühl
aktives Mitdenken
Recht
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzungen
Vertragsrecht
Zivilrecht
Strafrecht
Englische Sprache
Asyl- und Ausländerrecht
Betäubungsmittelstrafrecht
Standesamt
Wirtschaftsrecht
Schweizer Arbeitsrecht
Schlichtungsverfahren
Scheidungsrecht
Rückführungen
Webseiten
Werbung
Beglaubigung
Jugendschutz
Jugendschutzrecht
Sprachunterricht
Sprachkurs
Sprachschule
Sprachausbildung

Werdegang

Berufserfahrung von Silvie Lehmann

  • Bis heute 15 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2010

    Dolmetscherin

    Obergericht des Kantons Zürich

    ÜBERSETZEN Übersetzung rechtlicher Dokumente und Urkunden für die Behörden des Kantons Übersetzung von Ehe- und Erbverträgen für Notariate Übersetzungen für das Forensische Institut Zürich DOLMETSCHEN: Befragungen bei Polizei und Staatsanwaltschaften Verhandlungen am Gericht Gesprächsüberwachung Gefängnis Dolmetschen für Rechtsvertreter bei Gefängnisbesuchen und Gesprächen mit den Klienten

  • Bis heute

    Dolmetscher/Übersetzer

    Lehmann Translations

    ÜBERSETZEN Übersetzung rechtlicher Dokumente und Urkunden für die Behörden des Kantons Übersetzung von Ehe- und Erbverträgen für Notariate Übersetzungen für das Forensische Institut Zürich DOLMETSCHEN: Befragungen bei Polizei und Staatsanwaltschaften Verhandlungen am Gericht Gesprächsüberwachung Gefängnis Dolmetschen für Rechtsvertreter bei Gefängnisbesuchen und Gesprächen mit den Klienten

  • 2 Jahre und 5 Monate, Apr. 2008 - Aug. 2010

    Jugendarbeiter

    Stiftung ACTS

    Leitung eines Mädchentreffs, Nachhilfe, Unterstützung bei Lehrstellensuche, Bewerbungen und Hausaufgaben

  • 5 Jahre und 2 Monate, Jan. 2003 - Feb. 2008

    Product Manager

    Hotelplan Suisse

    Einkauf, Marketing, Katalogproduktion für die Destinationen Kanada und Alaska.

  • 3 Jahre und 7 Monate, Juni 1999 - Dez. 2002

    Sachbearbeiterin

    Hotelplan Suisse

    Telefonische und schriftliche Beratung der Reisebüros, Reservation von Flügen, Mietwagen, Zügen und Hotels bei den Leistungsträgern, Ausfertigung und Versand der Reisedokumente, Ticketing

Ausbildung von Silvie Lehmann

  • 1992 - 1997

    Dolmetschen

    Fachhochschule Köln

    Englisch, Spanisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Portugiesisch

    Fließend

  • Schweizerdeutsch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z