Silvie Lehmann

Basic

Angestellt, Dolmetscher/Übersetzer, Lehmann Translations

Zurich, Switzerland

Skills

Sprachgefühl
aktives Mitdenken
Recht
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzungen
Vertragsrecht
Zivilrecht
Strafrecht
Englische Sprache
Asyl- und Ausländerrecht
Betäubungsmittelstrafrecht
Standesamt
Wirtschaftsrecht
Schweizer Arbeitsrecht
Schlichtungsverfahren
Scheidungsrecht
Rückführungen
Webseiten
Werbung
Beglaubigung
Jugendschutz
Jugendschutzrecht
Sprachunterricht
Sprachkurs
Sprachschule
Sprachausbildung

Timeline

Professional experience for Silvie Lehmann

  • Current 12 years and 6 months, since Apr 2010

    Dolmetscherin

    Obergericht des Kantons Zürich

    ÜBERSETZEN Übersetzung rechtlicher Dokumente und Urkunden für die Behörden des Kantons Übersetzung von Ehe- und Erbverträgen für Notariate Übersetzungen für das Forensische Institut Zürich DOLMETSCHEN: Befragungen bei Polizei und Staatsanwaltschaften Verhandlungen am Gericht Gesprächsüberwachung Gefängnis Dolmetschen für Rechtsvertreter bei Gefängnisbesuchen und Gesprächen mit den Klienten

  • Current

    Dolmetscher/Übersetzer

    Lehmann Translations

    ÜBERSETZEN Übersetzung rechtlicher Dokumente und Urkunden für die Behörden des Kantons Übersetzung von Ehe- und Erbverträgen für Notariate Übersetzungen für das Forensische Institut Zürich DOLMETSCHEN: Befragungen bei Polizei und Staatsanwaltschaften Verhandlungen am Gericht Gesprächsüberwachung Gefängnis Dolmetschen für Rechtsvertreter bei Gefängnisbesuchen und Gesprächen mit den Klienten

  • 2 years and 5 months, Apr 2008 - Aug 2010

    Jugendarbeiter

    Stiftung ACTS

    Leitung eines Mädchentreffs, Nachhilfe, Unterstützung bei Lehrstellensuche, Bewerbungen und Hausaufgaben

  • 5 years and 2 months, Jan 2003 - Feb 2008

    Product Manager

    Hotelplan Suisse

    Einkauf, Marketing, Katalogproduktion für die Destinationen Kanada und Alaska.

  • 3 years and 7 months, Jun 1999 - Dec 2002

    Sachbearbeiterin

    Hotelplan Suisse

    Telefonische und schriftliche Beratung der Reisebüros, Reservation von Flügen, Mietwagen, Zügen und Hotels bei den Leistungsträgern, Ausfertigung und Versand der Reisedokumente, Ticketing

Educational background for Silvie Lehmann

  • 1992 - 1997

    Dolmetschen

    Fachhochschule Köln

    Englisch, Spanisch

Languages

  • German

    First language

  • English

    First language

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Portuguese

    Fluent

Wants

Rechtsanwälte und Notare
International Relocation
Relocation Service
Immigration
Betreuung von Expatriates
Expatriate-Beratung
Expatriate
Webdesign
Botschaften und Konsulate
Einwohnerkontrolle
Tourismusmarketing
Touristik
Nachhaltiger Tourismus
Airline
Airline-Branche
Airline Management
Medien
Zeitschriften und Online-Magazine

Interests

Musik
Gesang
Salsa (dance)
Klavier
Reisen

Browse over 20 million XING members