Thilo Niepel
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Thilo Niepel
- Current 13 years and 4 months, since Feb 2013
Übersetzer für audiovisuelle Medien/Leichte Sprache, Lektor
Thilo Niepel Textdienstleistungen
Lektorat, Korrektorat; Texterstellung; Untertitelung (Englisch-Deutsch, für Hörgeschädigte; TV, Disney+, Netflix u. a.), Leichte Sprache; Buchsatz (InDesign) Anfragen gern über Xing oder an: info@ichmachsrichtig.de.
- 1 year and 3 months, Sep 2020 - Nov 2021
Lehrkraft
Grundschule (Bremen)
Lese- und Schreibförderung
- 1 year, Apr 2016 - Mar 2017
Wissenschaftliche Hilfskraft
Stiftung Universität Hildesheim
Recherche, Bibliographieren; Vorbereitung von Präsentationen; Erstellung von Filmclips; Aktualisierung der Broschüre zum Studiengang
- 2 months, Aug 2015 - Sep 2015
Praktikant
Norddeutscher Rundfunk
Praktikum im Programmbereich Online & Multimedia / Barrierefreie Angebote & NDR Text Untertitelungen, Audiodeskriptionen, Leichte Sprache
- 1 year, Sep 2011 - Aug 2012
Volontär
BW Bildung und Wissen Verlag und Software GmbH
Redaktionsvolontär
- 2 months, Jul 2011 - Aug 2011
Redaktionspraktikant
Abendzeitung Nürnberg
- 2010 - 2011
Redaktionsmitarbeiter
Adam Online
Textredaktion, Lektorat / Autorenbetreuung
- 1 year and 9 months, Mar 2009 - Nov 2010
Online-Redakteur
Gameradio.de
Computerspiele testen, Rezensionen verfassen, Korrektorat von Artikeln, Contentmanagement
- 2 months, Mar 2010 - Apr 2010
Redaktionspraktikant
GEE-Magazin (Games Entertainment Education)
Ausbildung von Thilo Niepel
- 2 years and 6 months, Oct 2014 - Mar 2017
Medientext und Medienübersetzung
Universität Hildesheim
Audiovisuelle Übersetzung und Barrierefreie Kommunikation/Leichte Sprache
- 4 years and 6 months, Oct 2006 - Mar 2011
Pädagogik, Germanistik, Psychologie
Universität Erlangen-Nürnberg
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Hebrew
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.