Thilo Niepel
Skills
Timeline
Professional experience for Thilo Niepel
- Current 12 years and 3 months, since Feb 2013
Übersetzer für audiovisuelle Medien/Leichte Sprache, Lektor
Thilo Niepel Textdienstleistungen
Lektorat, Korrektorat; Texterstellung; Untertitelung (Englisch-Deutsch, für Hörgeschädigte; TV, Disney+, Netflix u. a.), Leichte Sprache; Buchsatz (InDesign) Anfragen gern über Xing oder an: info@ichmachsrichtig.de.
- 1 year and 3 months, Sep 2020 - Nov 2021
Lehrkraft
Grundschule (Bremen)
Lese- und Schreibförderung
- 1 year, Apr 2016 - Mar 2017
Wissenschaftliche Hilfskraft
Stiftung Universität Hildesheim
Recherche, Bibliographieren; Vorbereitung von Präsentationen; Erstellung von Filmclips; Aktualisierung der Broschüre zum Studiengang
- 2 months, Aug 2015 - Sep 2015
Praktikant
Norddeutscher Rundfunk
Praktikum im Programmbereich Online & Multimedia / Barrierefreie Angebote & NDR Text Untertitelungen, Audiodeskriptionen, Leichte Sprache
- 1 year, Sep 2011 - Aug 2012
Volontär
BW Bildung und Wissen Verlag und Software GmbH
Redaktionsvolontär
- 2 months, Jul 2011 - Aug 2011
Redaktionspraktikant
Abendzeitung Nürnberg
- 2010 - 2011
Redaktionsmitarbeiter
Adam Online
Textredaktion, Lektorat / Autorenbetreuung
- 1 year and 9 months, Mar 2009 - Nov 2010
Online-Redakteur
Gameradio.de
Computerspiele testen, Rezensionen verfassen, Korrektorat von Artikeln, Contentmanagement
- 2 months, Mar 2010 - Apr 2010
Redaktionspraktikant
GEE-Magazin (Games Entertainment Education)
Educational background for Thilo Niepel
- 2 years and 6 months, Oct 2014 - Mar 2017
Medientext und Medienübersetzung
Universität Hildesheim
Audiovisuelle Übersetzung und Barrierefreie Kommunikation/Leichte Sprache
- 4 years and 6 months, Oct 2006 - Mar 2011
Pädagogik, Germanistik, Psychologie
Universität Erlangen-Nürnberg
Languages
German
First language
English
Fluent
French
Intermediate
Hebrew
Basic
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.