Tim Reinemann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Tim Reinemann
- Current 10 years and 9 months, since Sep 2015
Freiberuflicher Übersetzer
Freedman International Ltd.
Übersetzung aus der englischen in die deutsche Sprache, vorrangig in den Bereichen Technik und Marketing; Transkreation, Korrektorat.
- Current 11 years and 3 months, since Mar 2015
Freiberuflicher Übersetzer
Technicis Translation
Übersetzung aus der englischen in die deutsche Sprache, vorrangig in den Bereichen Technik, Marketing und Human Resources.
Übersetzungen aus der englischen in die deutsche Sprache, vorrangig in den Bereichen Technik, Marketing und Human Ressources.
- Current 12 years and 4 months, since Feb 2014
Freiberuflicher Übersetzer
SDL
SDL Translation Vendor, Übersetzungen aus der englischen in die deutsche Sprache in den Bereichen Technik (vorrangig für die Automobilindustrie) und Videospiele, Durchführung von Post-Editing-Aufträgen
- Current 13 years and 2 months, since Apr 2013
Freiberufler
Freiberuflicher Übersetzer
Fachübersetzungen (EN-DE, DE-EN) in den Schwerpunktbereichen Technik und Videospiele
- Current 19 years and 2 months, since Apr 2007
Freiberuflicher Übersetzer
4-Real Intermedia
Bisherige Mitarbeit an der Übersetzung von: Quiz-Spielen, Action-Spielen, Sportspielen, Rennsimulationen, Rollenspielen, Pressemitteilungen, Produktbeschreibungen, Werbetexten, Internetauftritten, Handbüchern/Bedienungsanleitungen
- 2 years, Apr 2011 - Mar 2013
Übersetzer
Wohanka, Obermaier & Kollegen
- 4 years, Apr 2007 - Mar 2011
Freiberufler
Freiberuflicher Übersetzer
Übersetzungen aus dem Englischen in die deutsche Sprache, u. a. Pressemitteilungen, Produktbeschreibungen, Werbetexte und Internetauftritte, Lektorat, Korrekturlesen.
- 5 months, Feb 2008 - Jun 2008
Fachübersetzer
Nimco Controls
Übersetzung von Produktbroschüren (Englisch-Deutsch), Übersetzung der Firmenwebsite (Englisch-Deutsch), Übersetzung einzelner Dokumente (Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch), Korrektur der englischen Ausgangstexte, Lektorat
- 2 months, Feb 2007 - Mar 2007
Praktikant
Giebson Translation
Erfassung und Übertragung von Terminologie in den Bereichen Maschinenbau, Stahlverarbeitung, Technische Zeichnungen, Landwirtschaft und Chemieanlagenbau, Teilnahme an Verhandlungen zur Auftragserteilung, Korrekturlesen von deutschen und englischen Übersetzungen, Anfertigung diverser Übersetzungen
- 4 months, Jun 2004 - Sep 2004
Call Center Agent
Bosch Communication Center Magdeburg
Telefonische Beratung und Beauskunftung von ADAC-Notrufen, Erfassung neuer Aufträge, Aufnahme von Mitgliedsdaten und Bestimmung von Einsatzmitteln
Ausbildung von Tim Reinemann
- 2 years and 6 months, Oct 2008 - Mar 2011
Translatologie
Universität Leipzig
Übersetzungswissenschaft
- 10 months, Sep 2005 - Jun 2006
Übersetzen
Université Nancy 2
- 3 years and 5 months, Oct 2004 - Feb 2008
Fachdolmetschen
Fachhochschule Magdeburg-Stendal
Dolmetschen für Wirtschaft, Behörden und Gerichte
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.