Tina Mengel

Angestellt, Übersetzerin DDC Deutsch / Redaktion DDC Deutsch, Deutsche Nationalbibliothek
Frankfurt am Main, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung EN-DE
DE-EN
Terminologiemanagement
Wissensorganisation
Thesaurus-Pflege/-Übersetzung
Pflege/Übersetzung von Klassifikationssystemen

Werdegang

Berufserfahrung von Tina Mengel

  • Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2010

    Übersetzerin DDC Deutsch / Redaktion DDC Deutsch

    Deutsche Nationalbibliothek

    http://www.ddc-deutsch.de/

  • 7 Jahre und 11 Monate, Nov. 2002 - Sep. 2010

    wiss. Mitarb. / Übersetzerin

    FH Köln

  • 2000 - 2005

    Externe Mitarbeiterin

    LAROUSSE

    Übersetzungen, Korrekturen, Autorentätigkeit

  • 2 Monate, Nov. 2000 - Dez. 2000

    Praktikantin

    LAROUSSE

  • 2 Monate, Sep. 2000 - Okt. 2000

    Praktikantin

    Éditions Gallimard

  • 1997 - 2000

    Studentische Aushilfe

    TASCHEN GmbH

Ausbildung von Tina Mengel

  • 1997 - 2002

    Übersetzen

    Fachhochschule Köln

    Terminologielehre, Terminologiearbeit, Fachtexte Technik, Wirtschaft, Recht, allg. Texte

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z