David Rivera
Suchst Du einen anderen David Rivera?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von David Rivera
- Current 8 years and 11 months, since Jul 2017
Lektor
DIN Deutsches Institut für Normung e. V.
- Current 11 years and 4 months, since Feb 2015
Dolmetscher/Übersetzer
Freiberuflicher Übersetzer/Dolmetscher/Autor
- Staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer (Deutsch/Englisch/Spanisch) in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen und Politik - Berufserfahrung im Übersetzen/Lektorieren von Marketingtexten, wissenschaftlichen Arbeiten, Produktbeschreibungen und firmeninterner Kommunikation (Amazon Deutschland) - Erweiterte CAT-Tool-Kenntnisse: MemoQ und SDL Trados - 10 Jahre Erfahrung im Verfassen und Übersetzen literarischer Texte
Ausbildung von David Rivera
- 1 year and 1 month, Sep 2014 - Sep 2015
Übersetzungswissenschaften
University of Aston in Birmingham
- Geschichte der Übersetzungswissenschaften - Übersetzungsmethodik in Theorie und Praxis - Textanalyse - Die Europäische Union als multilinguales Politik- und Wirtschaftssystem - Computergestützte Übersetzung (CAT): MemoQ & SDL Trados
- 2 years and 11 months, Sep 2011 - Jul 2014
Übersetzung
WDS Würzburger Dolmetscherschule
- Übersetzung Deutsch/Englisch/Spanisch (Wirtschaft, Finanzen, Politik, Journalismus, Tourismus) - Dolmetschen (Konferenz, konsekutiv, simultan) - Computergestützte Übersetzung (CAT): MemoQ & SDL Trados - Landeskunde USA & Großbritannien (Geschichte, Politik, Wirtschaft, Gesellschaft)
- 1 year and 11 months, Sep 2009 - Jul 2011
Fremdsprachen
IFS Institut für Fremdsprachen, Schweinfurt
Englisch und Spanisch: Übersetzung (Wirtschaft, Finanzwesen), Dolmetschen (Konferenz, konsekutiv, simultan), Handelskorrespondenz, EDV
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.