samuele cantini

Übersetzung (EN>DE) und Vereinfachung komplexer rechtlicher sowie technischer Inhalte für DSFA, Betriebsrat-Anhörungen und FAQs. Einsatz von KI-gestützter Inhaltsanalyse und Textgenerierung unter strikter Einhaltung von EU-Datenschutzvorgaben. Qualitätssicherung KI-generierter Texte zur Gewährleistung rechtlicher Präzision und Verständlichkeit. Fachübergreifende Stakeholder-Kommunikation (Recht, IT, HR) zur Informationsbeschaffung.

Erstellung und Vorbereitung von E-Learning-Inhalten, Durchführung akribischer Redaktion, Korrektur und Formatierung komplexer interaktiver Übungen. Management der Informationsarchitektur (IA) und Strukturierung großer Mengen komplexer Informationen zu logisch zugänglichen und leicht verständlichen digitalen Inhalten.

Durchführung von Datenanalyse sowie Qualitätsbewertung und -sicherung von KI-generierten Suchantworten, einschließlich der Suchergebnisse für Finanz- und Rechtsberatung, wodurch LegalTech-Content auf Genauigkeit, Qualität und rechtliches Risiko geprüft wird. Sicherstellung der mehrsprachigen Genauigkeit, Qualität und Stilkonformität in Deutsch, Englisch und Italienisch.

Sprachdienstleistungen (EN, DE, IT, FR, ES) für komplexe technische Dokumentationen und Fachgebiete. Compliance-Management gemäß EU-Richtlinien sowie spezifischen Kundenanforderungen. Terminologiepflege und Dokumentation in hochkarätigen technischen Konferenzumgebungen. Gewährleistung durchgehender rechtlicher Genauigkeit und Konformität in mehreren europäischen Sprachen.

Sicherheits- & Notfallprotokolle sowie Dokumentation missionskritischer Compliance-Verfahren. Einsatz in Hochdrucksituationen an der Messe Karlsruhe und im Kongresszentrum. Leitung des Informations- & Ausstellerservice-Desks als primärer Ansprechpartner für internationale Gäste. Abwicklung komplexer Anfragen & Steuerung des Informationsflusses in logistischen Abläufen.

Anfertigung der Übersetzung ins Italienische der Internetseite Webauto.de

Simultan, und -Konsekutivdolmetschen mit der Sprachkombination Italienisch, Deutsch und Englisch

Fremdsprachliche Kompetenz, Interkulturelle Kommunikation, Übersetzen und Dolmetschen