Adam Galamaga
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Adam Galamaga
- Current 18 years and 2 months, since Apr 2008
Allgemein ermächtigter Übersetzer und Dolmetscher
Adam Galamaga - beeidigter Übersetzer für Deutsch, Englisch und Polnisch
Staatlich geprüfter und allgemein ermächtigter Übersetzer für Deutsch, Englisch und Polnisch
- 2 months, Aug 2012 - Sep 2012
Praktikant Übersetzen/Projektmanagement
Sandberg Translation Partners Ltd
Praktikum im Bereich Englisch-Deutsch-Übersetzung und CAT-Tools
- 1 year and 6 months, Dec 2010 - May 2012
Financial Communications Team
Fleishman-Hillard
Übersetzen von Pressemitteilungen zu internen Zwecken aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt, Erstellen von Clippings und Betreuen der Presseverteiler.
- 9 months, Feb 2011 - Oct 2011
Sales Assistant
Supralift
- 1 year and 2 months, Aug 2009 - Sep 2010
Übersetzer / Korrektor
Bullspress Pressedienst GmbH
Übersetzung, Korrektur und Verwaltung einer Datenbank für Kreuzworträtsel (Media Content)
- 2 years and 11 months, Mar 2007 - Jan 2010
Aushilfe im Bildarchiv
Deutsche Presseagentur dpa
Tätigkeit als studentische Aushilfe im Bildarchiv der Nachrichtenagentur dpa. Verschlagworten von Bildern und Übersetzen der Bildtexte
- 1 year and 10 months, Jun 2003 - Mar 2005
Praktikant und freier Mitarbeiter
Nordkurier - Pasewalker Zeitung
Übersetzertätigkeit und Veröffentlichung mehrerer Zeitungsartikel (Publikationsliste erhältlich bei genios.de, Schlagwort "Galamaga Nordkurier")
Ausbildung von Adam Galamaga
- 6 months, Jan 2010 - Jun 2010
School of European Studies
University of Cardiff
Translation (DE-EN)
- 6 years and 9 months, Oct 2005 - Jun 2012
Philosophie, Anglistik, Germanistik
Goethe-Universität Frankfurt am Main
Europaschule Deutsch-Polnisches Gymnasium Löcknitz
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Polish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.