Adam Galamaga

ist verfügbar. ✅

Selbstständig, Allgemein ermächtigter Übersetzer und Dolmetscher, Adam Galamaga - beeidigter Übersetzer für Deutsch, Englisch und Polnisch
Mainz, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Dolmetschen
Gerichtsdolmetschen
Fachübersetzung
Lokalisierung
Bewerbungscheck
Lektorat
Verhandlungsdolmetschen
Notariatsdolmetschen
Trados
Lokalisierung und Übersetzung
Korrekturlesen
Übersetzen und Dolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Übersetzung Englisch-Deutsch
Redaktion
Copywriting
Englische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Adam Galamaga

  • Bis heute 17 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2008

    Allgemein ermächtigter Übersetzer und Dolmetscher

    Adam Galamaga - beeidigter Übersetzer für Deutsch, Englisch und Polnisch

    Staatlich geprüfter und allgemein ermächtigter Übersetzer für Deutsch, Englisch und Polnisch

  • 2 Monate, Aug. 2012 - Sep. 2012

    Praktikant Übersetzen/Projektmanagement

    Sandberg Translation Partners Ltd

    Praktikum im Bereich Englisch-Deutsch-Übersetzung und CAT-Tools

  • 1 Jahr und 6 Monate, Dez. 2010 - Mai 2012

    Financial Communications Team

    Fleishman-Hillard

    Übersetzen von Pressemitteilungen zu internen Zwecken aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt, Erstellen von Clippings und Betreuen der Presseverteiler.

  • 9 Monate, Feb. 2011 - Okt. 2011

    Sales Assistant

    Supralift

  • 1 Jahr und 2 Monate, Aug. 2009 - Sep. 2010

    Übersetzer / Korrektor

    Bullspress Pressedienst GmbH

    Übersetzung, Korrektur und Verwaltung einer Datenbank für Kreuzworträtsel (Media Content)

  • 2 Jahre und 11 Monate, März 2007 - Jan. 2010

    Aushilfe im Bildarchiv

    Deutsche Presseagentur dpa

    Tätigkeit als studentische Aushilfe im Bildarchiv der Nachrichtenagentur dpa. Verschlagworten von Bildern und Übersetzen der Bildtexte

  • 1 Jahr und 10 Monate, Juni 2003 - März 2005

    Praktikant und freier Mitarbeiter

    Nordkurier - Pasewalker Zeitung

    Übersetzertätigkeit und Veröffentlichung mehrerer Zeitungsartikel (Publikationsliste erhältlich bei genios.de, Schlagwort "Galamaga Nordkurier")

Ausbildung von Adam Galamaga

  • 6 Monate, Jan. 2010 - Juni 2010

    School of European Studies

    University of Cardiff

    Translation (DE-EN)

  • 6 Jahre und 9 Monate, Okt. 2005 - Juni 2012

    Philosophie, Anglistik, Germanistik

    Goethe-Universität Frankfurt am Main

  • Europaschule Deutsch-Polnisches Gymnasium Löcknitz

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Polnisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z