Agata Kinga Antoniak
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Agata Kinga Antoniak
- Bis heute 6 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2019
freie Prüferin Deutsch für Zuwanderer und Deutsch B1/B2
selbstständig
- Bis heute 6 Jahre und 5 Monate, seit März 2019
Dozentin für Deutschförderunterricht / Schulabschlüsse
Volkshochschule Mülheim an der Ruhr
Deutschförderunterricht - Schulabschlüsse
- Bis heute 6 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2018
Konzept, Redaktion und Regieassistenz
only connect! e.V. / Theaterensemble
- Bis heute 10 Jahre und 5 Monate, seit März 2015
Mitglied
Landesweites Netzwerk der Polnischdozenten der Volkshochschulen von NRW
- Bis heute 11 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2014
Dozentin für Integrations-, Alphabetisierungskurse, DeuFöV, DaZ/DaF & Polnisch
Volkshochschule Mülheim an der Ruhr / Duisburg
BAMF - Zulassungen vorhanden
- Bis heute 11 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2013
Dozentin für Polnisch&Deutsch&Integrationskurse
selbständig
- Bis heute 11 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2013
Übersetzerin des Deutschen und Polnischen
Selbstaändig
- 1 Jahr und 5 Monate, Okt. 2017 - Feb. 2019
Sprachdozentin für Intergrations-, Alphabetisierungskurse und DeuFöV
SfS Schulungsgesellschaft Duisburg
- 2 Jahre und 1 Monat, Aug. 2014 - Aug. 2016
Sprachdozentin der deutschen und polnischen Sprache
Carl Duisberg Zentrum Köln
Projekt bei Mitsubishi Hitachi Power System Duisburg
- 3 Jahre und 4 Monate, Mai 2013 - Aug. 2016
Sprachdozentin für Polnisch und Deutsch
école nicole, Schule für Sprachen Essen, Deutschland
Projekt bei MC-Bauchemie Bottrop
- 1 Jahr und 8 Monate, Dez. 2014 - Juli 2016
Sachbearbeiterin / Fremdsprachenkorrespondentin
KH METALS GmbH Essen
- 2 Jahre und 6 Monate, Aug. 2012 - Jan. 2015Polnisches Institut Düsseldorf
Ehrenamtliche Mitarbeiterin
Organisation & Planung der Veranstaltungen / Mitarbeit in der Galerie
- 2 Jahre, Dez. 2012 - Nov. 2014
Assistentin der Geschäftsführung
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Translatrix in Mülheim an der Ruhr
- 2 Monate, Sep. 2012 - Okt. 2012
Praktikantin
Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf
• Vorbereitung/Organisation/Betreuung von Veranstaltungen/Lesungen/Ausstellungen • Öffentlichkeitsarbeit/Mitarbeit am Programm • Postbearbeitung/elektronische Post • Veranstaltungsprogramm/Literaturrecherche/ Literaturbeschaffung zur Heine-Tagung • Recherche zur Verleihung von Heine-Preises 2012 • Auswertung und Archivierung der Pressemitteilungen • Erstellung des Heine-Jahrbuches für das Jahr 2012
• Arbeit im Sekretariat und Verwaltung • Datenbankpflege/Postbearbeitung/Telefondienst • Arbeit in der Bibliothek - Programm Libra 2000 • Pflege des Pressespiegels/Öffentlichkeitsarbeit • Arbeit im Archiv und in der Galerie des Instituts • Mitarbeit an den Veranstaltungen und Ausstellungen • Betreuung der Journalisten und Dolmetschertätigkeit bei dem Projekt „Klopsztanga“ für den Polnischen Fernsehsender TVP 2 • Mitarbeit an diskursiven Projekten/Mitarbeit bei der Drittmittel-Beschaffung
- 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2005
Sprachdozentin für Deutsch als Fremdsprache
Nebenberuflich Selbständig / Stettin, Polen
Ausbildung von Agata Kinga Antoniak
- Bis heute 14 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2011
kaufmännische und wirtschaftsbezogene Inhalte
von der IHK geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für Deutsch und Polnisch
Note: gut Übersetzen vom Polnischen ins Deutsche und umgekehrt Brieferstellung nach DIN 5008 Berichterstellung Wirtschaft Korrespondenz in der polnischen und deutschen Sprache Kenntnisse des deutschen und europäischen Markts Incoterms Maschinenschreiben - blind
- 6 Jahre und 1 Monat, Okt. 2005 - Okt. 2011
Sprachwissenschaft
Studium der Germanistik und Romanistik an der Universität Duisburg-Essen
Vergleichende Sprachwissenschaft Valenztheorie Medizinsprache Kommunikation Arzt-Patient spanische und lateinamerikanische Literaturwissenschaft Allgemeine deutsche Sprachwissenschaft neuere Sprachwissenschaft Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache Entwicklung des Monodramas
- 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2003 - Sep. 2005
Übersetzen
Studium der Germanistik an der Stettiner Universität
Allgemeine Literaturwissenschaft Allgemeine Sprachwissenschaft Latein Spanischunterricht Englischunterricht Deutsche Geschichte Wissenschaftliches Arbeiten Methodik Neuere Sprachwissenschaft Methoden der modernen Sprachwissenschaft Verlgeichende Sprachwissenschaft Valenztheorie Übersetzen
Sprachen
Deutsch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
Spanisch
Gut
Englisch
Gut
Tschechisch
Grundlagen
Latein
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.