Moderator

Aleksandra Kuhn

Freelancer/Self-employed, Dolmetscherin Übersetzerin Interkulturelle Trainerin, www.transling.eu > Polnisch, Deutsch, Englisch

Pirk (Weiden i.d.OPf.), Germany

Skills

Polnisch
Deutsch
Englisch
Dolmetschen
Konferenzdolmetschen
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Gerichtsdolmetschen
Begleitdolmetschen
Flüsterdolmetschen
Dolmetschen auf Messen
Fachübersetzen
beglaubigte Übersetzungen Polnisch <> Deutsch
beglaubigte Übersetzungen Polnisch <> Englisch
Interkulturelle Trainings und Beratung

Timeline

Professional experience for Aleksandra Kuhn

  • Current

    Dolmetscherin * Übersetzerin * Interkulturelle Trainerin

    www.transling.eu > Polnisch, Deutsch, Englisch

    Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin / Übersetzerin für die polnische Sprache (LG Weiden i.d.OPf.); Allgemein beeidigte Dolmetscherin / Übersetzerin für die deutsche Sprache (polnisches Justizministerium); Allgemein beeidigte Dolmetscherin / Übersetzerin für die englische Sprache (polnisches Justizministerium); Interkulturelle Trainerin

  • Current

    Seminarleitung und -konzeption

    u.a. Institut Neue Impulse e.V., Max-Mannheimer-Studienzentrum Dachau

    Konzeption, Organisation und Leitung von internationalen Seminaren: Geschichte, Shoah, Gedenkstättenarbeit, interkulturelle Kommunikation, interkulturelles Lernen u.a.

  • 1 year and 8 months, Apr 2009 - Nov 2010

    Lehrbeauftragte für Angewandte Interkulturelle Kommunikation

    Hochschule für Angewandte Sprachen - SDI München

  • 6 months, Feb 2010 - Jul 2010

    wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Jugendbegegnungsstätte am Tower, Kreisjugendring München-Land

  • 1 year and 2 months, Mar 2009 - Apr 2010

    Projektmitarbeiterin

    LINEE Languages in a Network of European Excellence

  • 3 years and 6 months, Jan 2004 - Jun 2007

    Trainerin

    Worldwide School

  • 3 months, Apr 2005 - Jun 2005

    Übersetzerin

    Quendi

  • 3 months, Feb 2005 - Apr 2005

    Übersetzerin

    Bayer Polska

  • 4 months, Jun 2004 - Sep 2004

    Übersetzerin , Dolmetscherin

    Translator

Educational background for Aleksandra Kuhn

  • Ost-West-Studien

    Universität Regensburg

    Rechtswissenschaft, Kulturwissenschaft

  • Zusatzstudium Internationale Handlungskompetenz

    Universität Regensburg

    Interkulturelle Kommunikation, Analyse kulturell bedingter Konfliktsituationen, Förderung internationaler Handlungskompetenz

  • Angewandte Linguistik

    Universität Warschau

    Dolmetschen & Übersetzen: Polnisch-Deutsch-Englisch

  • Deutsche Rechtsschule

    Universität Warschau/ Universität Bonn

    Deutsches und europäisches Recht

  • Zusatzausbildung BOHEMICUM Regensburg-Passau

    Universität Regensburg

    Tschechische Sprache und Landeskunde

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Swedish

    Basic

  • Polish

    First language

  • Czech

    Intermediate

  • Hebrew

    Basic

Wants

Kontakte
Austausch
Unternehmen zur Kooperation

Interests

interkulturelle Kommunikation
Literatur
Joga
Schwimmen

Browse over 18 million XING members