Ana Fernández Pajares
Suchst Du eine andere Ana Fernández Pajares?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ana Fernández Pajares
- Current 11 years and 1 month, since May 2015
Customer Service Agent
GetYourGuide AG
- Current 16 years and 8 months, since Oct 2009
Freelance translator
Freelance
Translation FR- ENU-ESN/ESN-ENU. Sworn and Audiovisual Translator
- 8 months, Mar 2014 - Oct 2014
Marketing Assistant
Rouge TV (Telecoming Group)
Community Manager, translating texts, editing and looking for new contents for the programs on the TV, webstite and social networks
- 11 months, Mar 2013 - Jan 2014
Project Manager
Treeloc SL
- 3 years and 1 month, 2011 - Jan 2014
Sworn translator
Hispano Business Associates SL
Sworn translator ENU-ESN/ESN-ENU of legal texts
- 1 year and 1 month, Oct 2011 - Oct 2012
Vendor Manager
Transperfect/Traslations.com
Vendor Manager duties such as looking for new linguists, doing formatted CVs, etc.
- 3 months, Sep 2011 - Nov 2011
Subtitler
Mecal Festival
Translator and subtitler of short movies and films and coumentaries in a Spanish Short Film Festival: Mecal
- 2 years and 1 month, Sep 2009 - Sep 2011
Foreign Language Assistant
Ashcroft Technology Academy
Teaching Spanish in a Secondary school in London
- 3 months, Apr 2011 - Jun 2011
Subtitler
Global Caption
Subtitler for deaf and hard of hearing people of Spanish TV shows
Project Management of translation projects in a translation agency. Reviewing texts and translation in ESN
- 1 year and 2 months, Mar 2009 - Apr 2010
Translator
Cineuropa
Translator FR-ENU-ESN of synopsis, articles regarding cinema and culture in Europe
Ausbildung von Ana Fernández Pajares
- 2022 - 2022
UX Writing
UX Content Collective
- 2017 - 2017
Digital Marketing
Udemy
Wordpress, SEO, FB Marketing, Twitter Marketing, YouTube Marketing, Email Marketing, Copywriting, Google AdWords and Google Analytics
- 1 year and 1 month, Sep 2010 - Sep 2011
MA Audiovisual translation
Roehampton University
Dubbing, subtitles, voice over, respeaking, translation
- 4 years and 1 month, Sep 2005 - Sep 2009
BA Translation and Interpreting
University of Granada
English, French and Spanish translation. Legal and economic translation, scientific and technical and audiovisual translation
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
German
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.