Anne-Sophie GITS
Angestellt, Assistentin der Geschäftsleitung (R&D), ITRON France SAS
Mâcon, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von Anne-Sophie GITS
Bis heute 12 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2011
Assistentin der Geschäftsleitung (R&D)
ITRON France SAS
Management der Einkäufe und Abrechnungen für die Abteilung, Konsolidierung des Crédit Impôt Recherche-Dossiers. Administrative Verwaltung der Dienstleister vor Ort. Leitung der regulatorischen Überwachung mit der Qualitätsabteilung. Verwaltung des Sharepoint-Site der Abteilung. Organisation unterschiedlicher Ereignisse.
Ansprechpartnerin für die Koordinierung der Aktivität zwischen Lieferanten, Produktionsleiter und Qualitätsabteilung. Berechnung des Rohstoffbedarfs für das Werk. Verwaltung der Einkaufsverträge in SAP. Planungs- und Beschaffungsmanagement für die Produktion.
5 Jahre und 2 Monate, Jan. 2003 - Feb. 2008
Regulatory Affairs Officer
Virbac
Management von Zulassungsdossiers im EU-deutschsprachigen Raum und in Frankreich (Tiermedizin). Ansprechpartnerin der Tochtergesellschaften für die Zulassungsprozesse in der R&D. Verhandlungen mit den Zulassungsstellen (inkl. der europäischen Agentur EMEA). Interpretierung der lokalen Vorschriften. Management und Koordinierung von europäischen Zulassungsprojekten. Redaktion und Übersetzung von wissenschaftlichen Dokumenten (deutsch, englisch, französisch).
6 Jahre und 1 Monat, Dez. 1996 - Dez. 2002
Redaktorin und Übersetzerin
Virbac
Ansprechpartnerin der jeweiligen deutschsprachigen EU-Zulassungsstellen in der R&D Abteilung. Übersetzung wissenschaftlicher Texte aus den Zulassungsdossiers (Chemie, Analytik, Wirksamkeit, Toxikologie), von Packungsbeilagen. Korrektur von Packungsmaterialien auch hinsichtlich der geltenden Vorschriften (deutsch-französch / französisch-deutsch / englisch-französisch).
2 Jahre und 5 Monate, März 1994 - Juli 1996
Marketing Assistant
Schoeller GmbH
Ansprechpartnerin für die jeweiligen Marketing-Teams in Frankreich, Belgien, den Niederlanden und UK. Mitarbeit an und Leitung von Werbekampagnen in diesen Ländern (Redaktion von Inseraten, Foldern etc.) Mitarbeit an und Organisation von Messen in Frankreich und Deutschland. Übersetzung von Dokumenten unterschiedlicher Art (deutsch-englisch/deutsch-französisch). Projektmanagement: Einführung eines Stieleis in den Center Parks in UK.
10 Monate, Sep. 1995 - Juni 1996
Französischlehrerin
Fachhoschule Nürnberg
Weiterbildung von Erwachsenen.
1 Monat, Okt. 1992 - Okt. 1992
Dolmetscherin
Wella AG
3-wöchige Weiterbildung von Aussendienstmitarbeitern: Dolmetschen für einen französischen Ausbilder.
Ausbildung von Anne-Sophie GITS
2 Jahre und 4 Monate, Sep. 1991 - Dez. 1993
Français - allemand
Fachinstitut für Fremdsprachen und Auslandskunde (Erlangen, Bayern)
Technique - traduction et interprétariat (simultané, consécutif) français-allemand et allemand-français.
1 Jahr und 10 Monate, Sep. 1989 - Juni 1991
Lettres et civilisations étrangères
Université Robert Schuman Strasbourg
Allemand
1 Jahr und 10 Monate, Sep. 1987 - Juni 1989
Lettres et civilisations étrangères
Université de Nice
Allemand
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend