Barbara Dirr
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Barbara Dirr
- Current 41 years and 5 months, since 1985
www.languageconsultancy.de
Multilingual Translation & Office Services Professional (English-German-Spanish)
- 1983 - 1985
Übersetzerin für Englisch und Spanisch
Bayerische Rückversicherung AG
In den Fachbereichen Wirtschaft, Recht, Medizin und Technik Übersetzungen Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch *** Abwicklung der Korrespondenz mit den englisch- und spanischsprachigen Kunden *** Überprüfung von Übersetzungen, die von Dritten erstellt wurden *** Erstellung und Pflege der spanischsprachigen Standardtexte *** Erarbeitung wesentlicher Teile der rückversicherungsspezifischen Fachterminologie in Spanisch *** Betreuung von Praktikanten aus England
- 1981 - 1983
Executive Assistant of Managing Director
Georg Poddany GmbH
Erledigung administrativer und organisatorischer Angelegenheiten *** Übersetzungs-/Dolmetschtätigkeit Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch *** Aufbau und Pflege von Geschäftskontakten in Südkorea
Ausbildung von Barbara Dirr
- 2 years and 4 months, Aug 1979 - Nov 1981
Wirtschaft *** Recht *** Englisch *** Spanisch
Sprachen- und Dolmetscher-Institut München
Fachübersetzerin für Englisch
- 3 years and 10 months, Aug 1975 - May 1979
Kunstgeschichte und Romanistik
Tulane University, New Orleans, USA
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.