Birgit Frank
Suchst Du eine andere Birgit Frank?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Birgit Frank
- Current 4 years and 8 months, since Nov 2021Dissmann Orth Rechtsanwaltsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft GmbH
Assistentin
- 11 years and 6 months, May 2010 - Oct 2021
Übersetzerin Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch, beeidigt
Birgit Frank Übersetzungen
Juristische Fachübersetzungen: Verträge, Urteile, AGB, beglaubigte Übersetzungen; Fachübersetzungen im Bereich Arbeitsschutz; Fachübersetzungen Industrie/Technik: Produktbeschreibungen, Betriebsanleitungen, Arbeitsanweisungen etc.; Fachübersetzungen Wirtschaft: Webseiten, Flyer, PowerPoint-Präsentationen; Lektorat/Korrektorat
- 1998 - 2010
Übersetzerin Englisch/Französisch/Deutsch
Kommission Arbeitsschutz und Normung (getragen v. DGUV u. Arbeitsministerium)
- Übersetzungen technischer, wissenschaftlicher, rechtlicher und allgemeinsprachlicher Art, insbesondere aus den Bereichen Arbeitsschutz, europäische Normung und Normungspolitik, europäisches Recht - Vergabe von Übersetzungsprojekten an externe Muttersprachler und Korrektorat - Redaktion der dreisprachigen Zeitschrift KANBrief
- 6 months, Sep 1997 - Feb 1998
Terminologin (befristet)
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Verantwortlich für die Einführung des Terminologieverwaltungssystems Trados MultiTerm im Sprachendienst des Ministeriums
- 1 year, Feb 1996 - Jan 1997
Übersetzerin Englisch/Deutsch
Eiger Translations Lt. in Manchester, UK
In-House-Übersetzerin in einem Übersetzungsbüro in Manchester, UK, Übersetzen und Korrekturlesen von Patentschriften, Werbebroschüren und Produktkatalogen
Ausbildung von Birgit Frank
- 1989 - 1995
Angewandte Sprachwissenschaft/Übersetzen (Diplom)
Universität des Saarlandes
Englisch, Französich, Schwerpunkt: Recht
Sprachen
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.