Carlos Cibrian Uhalte
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Carlos Cibrian Uhalte
- Current 25 years and 5 months, since Jan 2001
Technischer Übersetzer und Dolmetscher
Fachübersetzer und Dolmetscher
Ich bin Diplomphysiker, und freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher seit 2001. Ich bin auf technische und wissenschaftliche Übersetzungen spezialisiert.
Kunden Unterstützung bei der Inbetriebnahme, Installation, Konfiguration, und Anpassung eines Luftverkehrkontrollsystems. Karlsruhe (Deutschland).
Kunden Unterstützung bei der Inbetriebnahme, Installation, Konfiguration, und Anpassung eines Luftverkehrkontrollsystems. In Madrid (Spanien) un Karlsruhe (Deutschland).
- 3 years and 2 months, Feb 2001 - Mar 2004
Technischer Übersetzer
D&D International, Berlin, Deutschland
In-house Übersetzer. Software-Übersetzung & Software-Lokalisierung.
Ausbildung von Carlos Cibrian Uhalte
- 1 year and 10 months, Sep 2007 - Jun 2009
Übersetzen deutscher und spanischer Fachtexte
Universität von Cordoba, Spanien
Fachübersetzung technischer Texte Deutsch-Spanisch
- 4 years and 10 months, Sep 1999 - Jun 2004
Physik
Freie Universität Berlin
Experimentalphysik, Astrophysik und Meteorologie
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.