Navigation überspringen

Claudia Lenz

Selbstständig, freiberufliche Übersetzungen, Claudia Lenz
Singhofen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Englisch-Deutsch
Übersetzung von technischen Dokumentationen und We
Lokalisierung und Übersetzung
Übersetzung von Verträgen
Übersetzung von Skripten Dokumentarfilmen
translations English German

Werdegang

Berufserfahrung von Claudia Lenz

  • Bis heute 32 Jahre und 6 Monate, seit 1993

    freiberufliche Übersetzungen

    Claudia Lenz

    Übersetzungen Englisch-Deutsch Schwerpunkte: Fachtexte Recht (Verträge: Vertriebsverträge, Compliance, AGBs, Lizenzverträge), Fachtexte im Bereich Marketing wie E-Content und Websites, product stories, case studies und Präsentationen, Wirtschaft (z.B. Geschäftsberichte), Landwirtschaft (Qualitätssicherungs- und Zertifizierungssystem GLOBALG.A.P. ), Technik (technische Dokumentationen, Betriebs- und Serviceanleitungen), Software

Ausbildung von Claudia Lenz

  • 4 Jahre und 7 Monate, März 1986 - Sep. 1990

    Angewandte Sprachwissenschaft

    FH Köln

  • 1985 - 1986

    Anglistik, Spanische Philologie & Germanistik,

    Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

  • 1983 - 1985

    Berufsausbildung

    Berufsfachschule Inlingua Koblenz

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Französisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z