Dr. Cornelia Schmutzler

Angestellt, Freiberufliche Übersetzerin, Selbstständig
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
rasch - kompetent - terminologiesicher
Englisch-Deutsch
evtl. Deutsch-Englisch
medizinisch/naturwissenschaftliche Themen
vor allem
aber nicht ausschließlich
anorganische Chemie
organische Chemie
physikalische Chemie
Biochemie
Molekularbiologie
Zellbiologie
Neurobiologie
Innere Medizin
Krebs
Endokrinologie
Stoffwechsel
Ernährung
Mineralstoffe
Spurenelemente
Pharmazie
Pharmakologie
molekulare Diagnostik
klinische Studien
Astronomie
Geologie

Werdegang

Berufserfahrung von Cornelia Schmutzler

  • Bis heute 17 Jahre und 8 Monate, seit Jan. 2008

    Freiberufliche Übersetzerin

    Selbstständig

  • 5 Jahre und 1 Monat, Dez. 2002 - Dez. 2007

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Institut für Experimentelle Endokrinologie, Charité - Universitätsmedizin Berlin

  • 9 Jahre und 5 Monate, Aug. 1993 - Dez. 2002

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Klinische Forschergruppe, Medizinische Poliklinik, Universität Würzburg

  • 3 Jahre und 9 Monate, Nov. 1989 - Juli 1993

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Inst. f. Molekulare Neurobiologie, Universitätskrankenhaus Eppendorf, Hamburg

Ausbildung von Cornelia Schmutzler

  • Chemie, Biochemie

    Universität Würzburg, Universität Hamburg, Humboldt-Universität Berlin

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Französisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z