Cristina Usón Calvo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Cristina Usón Calvo
- Current
TRADUCTORA
ZB TRADUCCIONES (Autónoma)
Traductora de software, manuales de usuario y manuales comerciales. Idiomas de trabajo: español-inglés Traductora de software, manuales de usuario de uso de sotware, manuales de instrucciones, textos médicos y relacionados con el mundo del motor; Idiomas de trabajo: inglés-español. Alemán-español Traductora de textos turísticos, periodísitcos, artículos sobre arquitectura y diseño. Idiomas de trabajo: Alemán-español
- Current
PROFESORA
C.E. IRIGOYEN
Profesora de inglés todos los niveles, desde infantil a trabajadores, preparación de pruebas de acceso a la universidad y cursos a empresas
- 5 months, Feb 2008 - Jun 2008
TRADUCTORA AUTÓNOMA
PRAINSA
Traductora de software, manuales de usuario y manuales comerciales. Idiomas de trabajo: español-inglés
- 1 year and 1 month, May 2007 - May 2008
Coordinadora - Traductora
Cámara de Comercio e Industria de Soria
Coordinación del departamento de Español para Extranjeros, organizando cursos de español para extranjeros y prácticas profesionales LEONARDO, ERASMUS e internacioanles. Gestión de relaciones internacionales con centros académicos de todo el mundo. Tareas administrativas, atención al cliente, tramitación de documentación, creación de bases de datos y otras tareas varias de oficina Traducción de la página web de la Escuela Internacional de Soria y de sus catálogos y folletos de promoción
- 5 months, Jan 2007 - May 2007
Traductora
McGraw Hill Interamericana
Traducción, como proyecto final del curso de postrado, de parte de un manual de diagnóstico clínico.
Ausbildung von Cristina Usón Calvo
- 8 months, Oct 2006 - May 2007
Curso de Postgrado
Universidad Jaume I de Castellón
Curso de Postgrado en literatura médica
- 3 years and 9 months, Oct 2001 - Jun 2005
Traducción e Interpretación
Univeresidad de Valladolid
Traducción jurídica y económica Idiomas de trabajo: inglés y alemán
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.