Daniel Piel

Selbstständig, Konferenzdolmetscher & Fachübersetzer M. A., sprachenpiel.com
Köln, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Dolmetschen
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Gesprächsdolmetschen
Begleitdolmetschen
Flüsterdolmetschen
Übersetzungen
Lektorat; Niederländisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
Deutsch-Niederländisch
Englisch-Niederländisch

Werdegang

Berufserfahrung von Daniel Piel

  • Current 18 years and 5 months, since 2008

    Konferenzdolmetscher & Fachübersetzer M. A.

    sprachenpiel.com

  • 1 year and 5 months, Mar 2009 - Jul 2010

    Wissenschaftliche Hilfskraft

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Übersetzungsübungen Deutsch-Niederländisch, Tutorien Niederländische Grammatik

  • 11 months, Aug 2009 - Jun 2010

    Call Agent

    Homburg & Partner

    Übersetzungstätigkeiten, Marktforschung im englisch- und niederländischsprachigen Raum

  • 2 months, Aug 2008 - Sep 2008

    Übersetzer

    DSK Language Services

  • 3 months, Apr 2008 - Jun 2008

    Praktikant

    DSK Language Services

  • 3 months, Feb 2008 - Apr 2008

    Office Manager

    Vertaalbureau HsZuyd

  • 1 month, Aug 2006 - Aug 2006

    Praktikant

    Balance Translations

Ausbildung von Daniel Piel

  • 2 years and 5 months, Oct 2008 - Feb 2011

    Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    A-Sprache: Deutsch, B-Sprache: Niederländisch, C-Sprache: Englisch

  • 6 months, Sep 2006 - Feb 2007

    Swansea University, Großbritannien

    Übersetzen

  • 3 years and 11 months, Sep 2004 - Jul 2008

    Übersetzen, Dolmetschen

    Hogeschool Zuyd, Vertaalacademie, Maastricht, NL

    A-Sprache: Niederländisch, B-Sprache: Deutsch, C-Sprache: Englisch

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Dutch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z