Diogo Nogueira
Werdegang
Berufserfahrung von Diogo Nogueira
Management of customer translation; Proofreading requests; Proofreading texts in English and Portuguese; Translation from German into Portuguese
- 1 Jahr, Jan. 2017 - Dez. 2017
Junior Content Manager
AUTO1
Created all the pages for the Portuguese website in own CMS system; Translated content for both E-mail Marketing and CRM teams; Evaluated CRM campaigns for the upcoming Portuguese domain;
Made sure at least 50 new merchant contact details were lodged in the CRM System; Made sure merchants' quantity didn't outrun their quality.
Helped implementing Paragraph segmentation, in opposition to Sentence segmentation, on Wordbee.
- 4 Monate, Dez. 2015 - März 2016
Translator
Starska Translation
Technical translation of medical reports from German into Portuguese.
- 4 Monate, Sep. 2014 - Dez. 2014
Volontariat
Berlinda e.V
On the occasion of the 25 years of the fall of the Berlin Wall, I came up with the idea of writing a massive article about 3 Portuguese speaking people who had experienced the political transition; Because I was the onIy German-speaking person working there, I made sure at least one of the four daily Facebook posts was written in that language.
Ausbildung von Diogo Nogueira
- 2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2013 - Dez. 2015
Communication Sciences
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Political Communication
- 3 Jahre und 2 Monate, Sep. 2009 - Okt. 2012
Languages, Literatures and Cultures
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
English and German
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Portugiesisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.