Eleanor Miller
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Eleanor Miller
- Bis heute 3 Jahre, seit Mai 2023
Senior Specialist Translations
BASF Services Europe GmbH
- Übersetzung und Post-Edting aus dem Deutschen ins britische und amerikanische Englisch mit und ohne Einsatz von CAT-Tools - Korrekturlesung von englischsprachigen Texten und Qualitätssicherung von Übersetzungen - Terminologieverwaltung einschließlich Erstellung und Pflege von Glossaren
- 6 Jahre und 6 Monate, Nov. 2015 - Apr. 2022
Language Consultant
Apostroph Germany GmbH
- Lektorat von Texten auf Englisch - Übersetzung von Texten auf Deutsch ins Englisch - Anwendung von CAT-Tools (SDL Trados Studio, Across) - Terminologiemanagement - Einarbeitung von neuen Kollegen und Betreuung von Praktikanten - Keyuser: Nutzung von vertieften EDV- und CAT-Tool-Kenntnissen fürTroubleshooting, Dateivorbereitung und Vorbereitung von internen Schulungen und zur Unterstützung der IT- und Sprachtechnologie-Abteilungen
- 1 Jahr und 3 Monate, Sep. 2014 - Nov. 2015
Übersetzerin und Projektleiterin
transLEEtion GmbH
- Übersetzung von Texten auf Deutsch und Französisch ins Englisch - Anwendung von SDL Trados Studio, Adobe Acrobat und InDesign - Lektorate von allgemeinen Texten auf Englisch - Projektleitung: Kalkulieren von Projekten, Aufgabenverteilung, Terminüberwachung - Terminologiemanagement - Betreuung der Praktikanten
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2013 - Sep. 2014
Junior-Übersetzerin und TEFL-Lehrerin
transLEEtion GmbH
Ausbildung von Eleanor Miller
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2009 - Juni 2013
Sprach- und Kulturwissenschaften
The University of Sheffield
BA Modern Languages (Germanistik, Französistik, Italianistik)
Sprachen
Englisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C1 (Fließend)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italienisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.