Elisabeth Girkinger
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elisabeth Girkinger
- Bis heute 11 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2013
Übersetzungen, Korrektorat & Lektorat
Elisabeth Girkinger
Übersetzungen aus dem Englischen und Italienischen ins Deutsche, Lektorat und Korrekturlesen für namhafte Kunden aus dem Verlagswesen sowie der Werbe- und Medienbranche
- Bis heute 11 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2013
Freie Mitarbeiterin
Oberösterreichische Nachrichten
Korrektorat
- 3 Jahre und 5 Monate, Aug. 2013 - Dez. 2016
Online-Redakteurin im Bereich e-commerce
XXXLutz KG
Erstellen von Produktbeschreibungen, SEO-optimiertes Texten, Newsletter
- 1 Jahr und 1 Monat, März 2012 - März 2013
Interim German Editor & Translator
Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA)
Redigieren und Korrekturlesen von Übersetzungen ins Deutsche (rechts- und sozialwissenschaftliche Berichte in den Bereichen Asyl, Migration, Datenschutz, Rechte des Kindes, Zugang zur Justiz, Menschenrechte, Rassismus); Übersetzen vom Englischen ins Deutsche; Mitarbeit bei der Erstellung des Jahresberichts; Layouterstellung in InDesign; Überprüfen von Layouts hinsichtlich Konformität mit der Corporate Identity sowie Druckfreigabe
- 2 Jahre und 5 Monate, Nov. 2010 - März 2013
Translation Consultant
nativy
Mitwirken an der Entwicklung einer innovativen Online-Übersetzungsagentur, Aufbau und Verwaltung der Freelancer-Datenbank
- 3 Monate, Juli 2010 - Sep. 2010
Intern
Language Connect London
- 2 Jahre und 8 Monate, Sep. 2003 - Apr. 2006
Junior Art Director
7 PUNKT Communication Group
- 2 Jahre, Sep. 2001 - Aug. 2003
Grafikerin
Blue Velvet Communications
- 1 Jahr und 8 Monate, Jan. 2000 - Aug. 2001
Grafikerin
e-media network
Ausbildung von Elisabeth Girkinger
- 2 Jahre und 7 Monate, Okt. 2009 - Apr. 2012
Übersetzen Englisch und Italienisch
Universität Wien
Medien- und Literaturübersetzen, Revision von Texten, Übersetzungs- und Projektmanagement, Übersetzungstechnologien, Terminologie-Management, Rechtsterminologie und -übersetzen, Institutionelle Kommunikation
- 2 Jahre und 7 Monate, Okt. 2006 - Apr. 2009
Transkulturelle Kommunikation
Universität Wien
- 1 Jahr und 9 Monate, Okt. 1999 - Juni 2001
Werbung und Grafik-Design
Kolleg für Grafik- und Kommunikationsdesign
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.