Ester Llópez Llongarriu
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ester Llópez Llongarriu
- 3 Monate, Juli 2010 - Sep. 2010
Traductor
FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
- Traducción de textos de diferentes ámbitos: agricultura, ganadería, piscicultura, gestión forestal, etcétera. - Elaboración de un trabajo terminológico sobre términos forestales para el Comité Forestal de la FAO.
- 3 Monate, Feb. 2010 - Apr. 2010
Correctora
Institut d'Estudis Catalans
Corrección de pruebas de la versión catalana del libro Physics for Scientists and Engineers de Paul A. Tipler y Gene Mosca (proyecto Scriptorium). Corrección desde el punto de vista lingüístico, ortotipográfrico y de contenidos.
Ausbildung von Ester Llópez Llongarriu
- 10 Monate, Okt. 2009 - Juli 2010
Máster en Traducción Cientificotécnica
Universitat Pompeu Fabra
- 6 Jahre und 10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2009
Traducción e Interpretación
Universitat d'Alacant
Traductor Jurado Traductor español-catalán
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.