Evelyn Ehlert

Selbstständig, Übersetzerin (BDÜ) und Lektorin, textEhlert | Übersetzung & Lektorat: Deutsch, Spanisch, Englisch
Essen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Ermächtigung
beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigung
Muttersprachen: Deutsch und Spanisch
Übersetzungen
Fachübersetzungen
Fachübersetzer
Fachübersetzerin
Deutsch
Spanisch
Englisch
Übersetzerin
Übersetzer
Übersetzung
Übersetzen
Übersetzungslektorat
Lektorat
Werbelektorat
Korrektorat
Korrigieren
Lektorieren
Korrektur
Korrekturlesen
creative translation
kreative Übersetzung
freie Übersetzung
Textoptimierung
Fachgebiete: Marketing
Uhren
Wirtschaft
Handel
Export
Finanzen
Verträge
Recht
Vertragsrecht
Stiftungen
Treuhand
Treuhandwesen
Erbrecht
Familienrecht
Immobilienrecht
Kunst
Fachartikel
Derecho de sucesiones
Derecho de contratos
Derecho inmobiliario
Derecho de familia
Sozialwissenschaften
alternde Gesellschaft
betriebliche Beratung
Geisteswissenschaften
Literatur
Literaturwissenschaft
Literaturwissenschaften
Romanistik
Philologin
Philologie
Fachsprache
Romanistin
Hispanistik
Hispanistin
Literaturwissenschaftlerin
Sprachwissenschaft
Linguistik
spanisches Bildungssystem
deutsches Bildungssystem
Duales System
Berufsbildung
Tourismus
Artikel
wissenschaftliche Arbeiten
wissenschaftliche Publikationen
Dissertationen
Seminararbeiten
Magisterarbeiten
Diplomarbeiten
Fachpublikationen
Webseiten
Internetseiten
Zeitschriften
Kataloge
Broschüren
Fremdsprachendidaktik
Tandem
Sprachenlernen im Tandem
Sprachen
lernen
E-Learning
Wirtschaftsspanisch
Wirtschaftsenglisch
Español Comercial
Business English
Fachsprachen
Kommunikationsberatung
Interkulturelle Beratung
Sprachberatung
Spanisch-Muttersprachlerin
Spanisch-Muttersprachler
Muttersprachler
Muttersprachlerin
interkulturelle Kompetenzen
Bikulturalität
Deutsch (Muttersprache)
(Muttersprache)
traducciones
traductora
alemán
español
inglés
revisión
revisión de textos
revisor
revisora
corrector de pruebas
corrector de estilo
corrector de textos
translator
translation
proofreading
editing

Werdegang

Berufserfahrung von Evelyn Ehlert

  • Bis heute

    Übersetzerin (BDÜ) und Lektorin

    textEhlert | Übersetzung & Lektorat: Deutsch, Spanisch, Englisch

    Sprachdienstleistungen, Muttersprachen: Deutsch, Spanisch, weitere Arbeitssprache: Englisch, Übersetzung, Sprachtraining, Lektorat, Korrektorat, Übersetzungslektorat, Literaturwissenschaftlerin

  • Bis heute

    Sprachtrainerin (Spanisch/Englisch)

    Freiberufler

    Spanisch, alle Niveaus; Business English

  • Customer Service/Materials Management Consumer Adhesives

    Henkel

  • Assistenz Leitung Vertrieb

    Gust. Alberts Herscheid

  • Assistenz Export Manager

    Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik

Ausbildung von Evelyn Ehlert

  • Bis heute 22 Jahre und 6 Monate, seit 2003

    Hispanistik

    Universidade de Santiago de Compostela, Spanien

    Magisterarbeit "El Turismo en Galicia"

  • 1999 - 2003

    Romanistik (Spanisch/Französisch)/Anglistik

    Ruhr-Universität Bochum

    Literatur, Linguistik, Fachsprachen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Galicisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z