Gabriela Gavrilova
Skills
Timeline
Professional experience for Gabriela Gavrilova
- Current 17 years and 4 months, since 2008
Fachübersetzerin Technik / Wirtschaft, ermächtigte Übersetzerin (OLG Koblenz)
Gavrilova Sprachdienst
- 5 years and 6 months, Jan 2002 - Jun 2007
Projektassistentin
DIE, Bonn
- 1 year and 8 months, Dec 1999 - Jul 2001
Assistentin
Deutsche Telekom AG, Bonn
- 1 year and 3 months, Apr 1990 - Jun 1991
Assistentin des Vorsitzenden
Union für unternehmerische Initiative der Bürger, Sofia, Bulgarien
- 3 years and 7 months, Oct 1986 - Apr 1990
Ingenieurin
BALKANCARPROGRESS, Sofia, Bulgarien
Konstruktion von Teilen und Baugruppen für fahrerlose Flurförderzeuge.
Educational background for Gabriela Gavrilova
- 1 year and 5 months, Oct 2010 - Feb 2012
Übersetzung
St. Kliment-Ohridski-Universität Sofia
Übersetzungstheorie, Dolmetschen (simultan und konsekutiv), Übersetzen von Texten aus den Bereichen Wirtschaft und Recht, CAT Software (TRADOS), Verfassen von wissenschaftlichen Texten in deutscher Sprache
- 2 years and 5 months, Oct 1991 - Feb 1994
BWL Aufbaustudium
TU Sofia in Kooperation mit der TU Braunschweig
BWL, Rechnungswesen, Deutsches Recht, Marketing, Marktforschung, Wirtschaftsstatistik, dreimonatiges Praktikum bei VW AG in Braunschweig
- 1 year and 9 months, Oct 1982 - Jun 1984
Technische Übersetzung
TU Sofia, Fakultät für öffentliche Berufe
Übersetzungstheorie, Lexik, Grammatik, Wortbildung, Übersetzung wissenschaftlich-technischer Texte
- 4 years and 10 months, Oct 1981 - Jul 1986
Technologie der Metalle
TU Sofia
Theorie der Maschinen und Mechanismen, Maschinenelemente, Konstruktion, Werkstoffkunde, Technologie der Metalle
Languages
German
Fluent
English
Fluent
Russian
Intermediate
Bulgarisch Muttersprache
-
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.