Heide Franck

Freiberuflich, Übersetzerin, Englisch/Schwedisch – Deutsch
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektmanagement
Lektorat
Übersetzung
Sprachgefühl
Redaktion
Englische Sprache
Schwedische Sprache
strukturierte Arbeitsweise
Zuverlässigkeit
schnelle Auffassungsgabe
Teamfähigkeit
Neugierde
Lebenslanges Lernen
Blick fürs Detail
Korrektorat

Werdegang

Berufserfahrung von Heide Franck

  • Current 3 years and 7 months, since Nov 2022

    Projektleitung

    Kollektive Intelligenz — Übersetzungsmaschinen und Literatur

  • Current 6 years and 8 months, since Oct 2019

    Lektorin

    Original- und Übersetzungslektorat

  • Current 16 years and 4 months, since Feb 2010

    Übersetzerin

    Englisch/Schwedisch – Deutsch

  • 9 months, Apr 2022 - Dec 2022

    Mitarbeiterin Projektmanagement

    YFU

  • 1 year and 3 months, Apr 2020 - Jun 2021

    Junior Online Marketing Manager

    S. Fischer Verlag GmbH, FISCHER Tor

    Online-Redaktion und Website-Management

  • 8 months, Aug 2019 - Mar 2020

    Redakteurin

    S. Fischer Verlag GmbH, FISCHER Tor

    Online-Redaktion, Content-Marketing

  • 2 years, Aug 2017 - Jul 2019

    Volontärin im Lektorat

    S. Fischer Verlag GmbH, FISCHER Tor

    Lektoratsvolontariat bei FISCHER Tor Berlin, dem Phantastik-Imprint des S. Fischer Verlags

  • 2 years and 3 months, Nov 2013 - Jan 2016

    Mitarbeiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

    Golkonda Verlag

    Presse- und Büroarbeit, Datenmanagement

  • 7 years and 8 months, Jan 2007 - Aug 2014

    Korrektorin

    Korrektorat

    Korrektorat von Belletristik, Sachbüchern, wissenschaftlichen Arbeiten, Ausstellungskatalogen

Ausbildung von Heide Franck

  • 6 years and 3 months, Oct 2012 - Dec 2018

    Skandinavistik

    Humboldt-Universität zu Berlin

    Berufsbegleitendes Zweitstudium mit Schwerpunkten Schwedisch, Literatur- und Kulturwissenschaft

  • 6 months, Jan 2009 - Jun 2009

    Behörighetsgivande kurs i svenska

    Göteborgs Universitet

    Intensivsprachkurs zur Hochschulzugangsberechtigung

  • 2 years and 3 months, Oct 2006 - Dec 2008

    Angewandte Literaturwissenschaft

    Freie Universität Berlin

    Verlagswesen

  • 6 months, Aug 2005 - Jan 2006

    European Studies

    Malmoe Hoegskola

    Erasmussemester

  • 2 years and 10 months, Oct 2003 - Jul 2006

    Europastudien Sprache, Kultur und Literatur

    Katholische Universität Eichstätt - Ingolstadt

    Literaturwissenschaft

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Swedish

    C1 (Fließend)

  • Isländisch

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z