Navigation überspringen

Holland Stocker

Angestellt, Language Expert for American English, DeepL GmbH
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
English Language
German language
Portuguese Language
Localization
Lektorat
Forschung
Research
Lokalisierung und Übersetzung
Microsoft Word
PowerPoint
Unterrichten
Transcreation

Werdegang

Berufserfahrung von Holland Stocker

  • Bis heute 3 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2022

    Language Expert for American English

    DeepL GmbH

  • Bis heute 8 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2017

    Translator

    self-employed

    Übersetzen von Büchern und Marketingtexten The translation of books and marketing texts, etc.

  • 4 Jahre und 4 Monate, Okt. 2017 - Jan. 2022

    Translator

    Chrono24 GmbH

    Übersetzen von Texten für Chrono24 und FineJewels24 vom Deutschen ins Englische; Lokalisierung für den US-amerikanischen Markt; Katalogtexte, Webseiten, Magazintexte; Lektorieren von englischen Texten; Erstellung von Powerpoint-Präsentationen Translation of texts written for Chrono24 and FineJewels24 from German into English; Localization for the American market; Catalog texts, websites, magazine articles; Proofreading of English texts; Creation of Powerpoint presentations

  • 3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2014 - Okt. 2017

    English Teacher

    E.L.T. The English Language Trainers GmbH

    freiberufliche Englischtrainerin, Unterrichten von Englisch als Fremdsprache für Erwachsene und Kinder, Wirtschaftsenglisch, allgemeines Englisch Freelance English teacher, teaching English as a foreign language to adults and children, business English, general English

Ausbildung von Holland Stocker

  • 1 Jahr, Aug. 2012 - Juli 2013

    Germanistik

    Otto-Friedrich-Universität Bamberg

    Study abroad/Austauschjahr German, linguistics, history

  • 3 Jahre und 11 Monate, Aug. 2010 - Juni 2014

    German Language and Literature

    University of South Carolina

    German, English, linguistics, literature, historical linguistics, German history and culture, translation

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Portugiesisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z