Moderator

Imke Brodersen

Freiberufler, Übersetzerin und Texterin, Literatur - Medizin - Urkunden

Waldbronn, Deutschland

Skills

Literaturübersetzungen
Übersetzungen Englisch-Deutsch
Übersetzungen Spanisch-Deutsch
Medizinübersetzungen
Urkundenübersetzungen
Fachgebiet Ernährung
Übertragung und Adaption von Rezepten und Ernährungsratgebern
Fachgebiet Skoliose
Spezialisierung auf chronische Erkrankungen
Übersetzungen zu Forschung & Entwicklung
Medizin
Ghostreading englischer Fachartikel im Bereich Medizin (ich finde die für Sie relevanten Informationen)
wissenschaftliche Fachübersetzungen
Fantasy-Literatur
Bücher
Buchübersetzungen
Texten
individuelle Lösungen
perfektes Deutsch
translation service English-German
translation service Spanish-German
certified translations
medical translations: nutrition & diabetes
medical translations: scoliosis & chronic disease
book translations: nutrition & cooking
book translations: psychology & counselling (including management topics)
literature and literary translations into German
fiction
non-fiction
Business English
creative writing
R&D
perfect German
Übersetzungen
Übersetzen

Timeline

Professional experience for Imke Brodersen

  • Current , since Jun 1992

    Übersetzerin und Texterin

    Literatur - Medizin - Urkunden

    Fachübersetzerin für Medizin, Urkundenübersetzerin (Englisch/Deutsch)

  • Current , since Jun 1991

    Literaturübersetzerin

    Diverse Verlage

    Seit 1991 übersetze ich Romane (Unterhaltungsliteratur, Fantasy), seit 1999 außerdem Sachbücher und Ratgeber mit den Schwerpunkten Gesundheit, Ernährung und Psychologie.

  • Current , since Apr 1990

    Urkundenübersetzungen

    Freiberufliche Übersetzerin

    Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für die englische Sprache in Baden-Württemberg

  • 2 years and 1 month, Apr 1990 - Apr 1992

    Exportsachbearbeiterin

    IONTO-COMED GmbH

    Export kosmetischer Geräte in zahlreiche Länder weltweit.

Educational background for Imke Brodersen

  • 4 years and 7 months, Sep 1985 - Mar 1990

    Übersetzen, Englisch und Spanisch

    Uni Mainz, FAS Germersheim

    Fachübersetzerin für Medizin

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • French

    Basic

Wants

Aufträge für Literaturübersetzungen
Roman
Sachbuch
medizinische Fachübersetzung
Lesetipps
Kontakte zu Verlagslektoren
Kontakte zu Literaturagenten und Literaturübersetzern
Kontakte zu interessanten Menschen
Inspiration
Aufträge zu Schmerztherapie

Interests

Bücher
Schreiben
Lyrik
Medizin
Ernährung
Diabetes
Skoliose
Fantasyliteratur
Erziehung
Bildung
Politik
mein Hund (Beagle)
Tanzen
Yoga
Singen
Hilfe zur Selbsthilfe
Wandern
Books
stories
writing
lyrics
medical topics
nutrition
diabetes
scoliosis
utopic stories
education
politics
my beagle
dancing
yoga
hiking
singing
Jugendbuch

Browse over 18 million XING members