Navigation überspringen

Irene Perkounigg

Selbstständig, Übersetzerin Englisch, Russisch - Deutsch, Freelance
Innsbruck, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Editieren
Korrekturlesen
Rückübersetzung
Transkription
Lokalisierung
Rückübersetzung von Marken- und offenen Nennungen
Codeplanerstellung
Coding von Marken- und offenen Nennungen
Sprachdienstleistungen im Bereich Marketing
Sprachdienstleistungen im Bereich Marktforschung
Sprachdienstleistungen im Bereich Tourismus
Sprachdienstleistungen im Bereich IT
Transcreation

Werdegang

Berufserfahrung von Irene Perkounigg

  • Bis heute 11 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2014

    Übersetzerin Englisch, Russisch - Deutsch

    Freelance

  • 1 Jahr, Juli 2013 - Juni 2014

    Lead Project Manager

    Language Connect
  • 1 Jahr, Aug. 2012 - Juli 2013

    Project Manager

    Language Connect
  • 7 Monate, Feb. 2012 - Aug. 2012

    Project Executive

    Language Connect
  • 4 Monate, Okt. 2011 - Jan. 2012

    Intern

    Language Connect

Ausbildung von Irene Perkounigg

  • 6 Monate, Feb. 2009 - Juli 2009

    Linguistische Universität Nischni Nowgorod

  • 6 Jahre, Okt. 2005 - Sep. 2011

    Übersetzen und Dolmetschen (Englisch und Russisch)

    Leopold-Franzens Universität Innsbruck

Sprachen

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Russisch

    C1 (Fließend)

  • Italienisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Michelle Castillo

Virtual Assistant

Manila, National Capital Region, Philippines

Julia Del Junco Peñacoba

Freiberufliche Übersetzerin EN,FR,DE-ES/Untertitel Bearbeitung.

Rottweil

Kiana Kaveh

Content Managerin

München

Claudia Dorr

Übersetzer Deutsch - Englisch/Englisch - Deutsch

Lincoln

Caroline Stange

Übersetzung, Lektorat & Post-Editing (Niederländisch, Französisch, Englisch)

Stuttgart

Daniel Buehringer

Dolmetscher

Wien

Thomas Scholz

Internationale Fachkommunikation und Übersetzen

Magdeburg

Sebastian Taugerbeck

Bildung und Soziale Arbeit

Siegen

Babette Bernhardt

Übersetzerin und Wissenschaftlerin

Hamburg

Laura Velasco Sánchez

Sachbearbeiterin Dienstbarkeiten / Liegenschaften

Essen

Sabine Blumensath

Freiberufliche Übersetzerin EN <-> DE

Aachen

Sabrina Bücker

Interpreter/Translator

Osnabrück

Heidi Romanenko

Dolmetscher/Übersetzer

Halle

Laura Graupeter

Übersetzerin

Leipzig

Kristine Hermansdorfer

Humanmedizin

München

Julia Aigner

Übersetzerin

Berlin

Julia Augustin

Sozialarbeiterin, DaZ-Dozentin

Berlin

Karin Denzler

Reiseberaterin für die Dordogne

Eymet

Katharina Strietholt

Übersetzerin

Münster

Petra Riesle-Danneberg

Übersetzerin

Hannover

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ